PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

causal

InglêsInglês

causal(adjective)
Exemplos de uso
"The causal relationship between the variables was established."→ "A relação causal entre as variáveis foi estabelecida."
"The causal link between diet and heart disease is complex."→ "The causal relationship between smoking and lung cancer is well established."(Medicina e Saúde Pública)↗ Tabagismo - INCA
"We need to determine the causal agent responsible for the outbreak."→ "The study investigated the causal factors of extreme poverty."(Sociologia e Economia)↗ Fatores causais da pobreza

Palavras facilmente confundidas

causativecauseeffect

Notas: Termo técnico em inglês com o mesmo sentido do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

causative·etiological

causative: Refere-se ao que causa algo, mais ativo.etiological: Relacionado à causa ou origem de uma doença ou condição.

Antônimos

accidental·consequential

Regência e colocações

causal relationship

Establishing a causal relationship between the variables.

Comum em textos acadêmicos e científicos.

causal factor

Identifying the main causal factor.

Usado para indicar a origem de um problema ou fenômeno.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'causal' é um termo técnico usado frequentemente em contextos científicos, jurídicos e filosóficos para descrever uma relação de causa e efeito. É importante distinguir entre 'causal' (relativo à causa) e 'causador' (aquele que causa). A estrutura da frase geralmente coloca 'causal' após o substantivo que qualifica, como em 'relação causal'.

EspanholEspanhol

causal(adjetivo)
Exemplos de uso
"Se estableció la relación causal entre las variables."→ "A relação causal entre as variáveis foi estabelecida."(Refere-se à ligação de causa e efeito.)
"El vínculo causal entre el estrés y la enfermedad cardiovascular está bien documentado."→ "The causal link between stress and cardiovascular disease is well documented."(Pesquisa médica)↗ Enfermedades del corazón - Síntomas y causas - Mayo Clinic
"Se busca determinar el agente causal de la nueva infección."→ "The causal agent of the new infection is sought."(Epidemiologia)↗ Agente causal de infecções

Palavras facilmente confundidas

causantecausadoconsecuente

Notas: Termo técnico em espanhol com o mesmo sentido do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

causante·etiológico

causante: Semelhante a 'causal', refere-se ao que causa algo.etiológico: Relativo à causa ou origem de uma doença.

Antônimos

accidental·consecuente

Regência e colocações

relación causal

Establecer una relación causal entre los eventos.

Comum em textos acadêmicos e científicos.

factor causal

Identificar el factor causal principal del problema.

Usado para indicar a origem de um problema ou fenômeno.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'causal' é um termo técnico usado frequentemente em contextos científicos, jurídicos e filosóficos para descrever uma relação de causa e efeito. É importante distinguir entre 'causal' (relativo à causa) e 'causador' (aquele que causa). A estrutura da frase geralmente coloca 'causal' após o substantivo que qualifica, como em 'relação causal'.

causal

EN: causal · ES: causal

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Causal - Dicio
PT-BRENES
↗ Causal - Infopédia