PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

causam

InglêsInglês

cause(verb)

Flexões

causescausedcausing
Exemplos de uso
"These factors cause problems."→ "Esses fatores causam problemas."
"The cause of the accident is still under investigation."→ "A causa do acidente ainda está sob investigação."(Relatório policial sobre um incidente.)↗ Investigação de Acidente
"This medication can cause drowsiness."→ "Este medicamento pode causar sonolência."(Informações de bula de remédio.)↗ Efeitos Colaterais de Medicamentos
"What was the cause of the delay?"→ "Qual foi a causa do atraso?"(Pergunta sobre um evento inesperado.)↗ Atrasos e Imprevistos

Palavras facilmente confundidas

effectreasonsourceorigin

Notas: Verbo principal para 'causar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reason·source·ground

reason: Razão pela qual algo acontece ou é feito.source: Explicação ou justificativa para um fato.ground: Ponto de onde algo começa ou provém.

Antônimos

effect·result·solution

Regência e colocações

be the cause of something

Pollution is the cause of many respiratory problems.

Uso do substantivo 'causa' com preposição 'de'.

cause something (verb)

The loud noise caused the dog to bark.

Uso do verbo 'causar' com objeto direto.

cause and effect

Understanding cause and effect is fundamental in science.

Expressão idiomática comum.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'cause' pode ser tanto verbo ('causar') quanto substantivo ('causa'). Como verbo, refere-se à ação de provocar ou ocasionar algo. Como substantivo, indica a razão, o motivo ou a origem de um evento ou situação. A distinção é clara pelo contexto e pela classe gramatical.

Conjugação verbal

Infinitivoto cause
Presentecause, causes
Passadocaused
Particípiocaused
Gerúndiocausing

EspanholEspanhol

causan(verbo)

Flexões

causancausaroncausando
Exemplos de uso
"Estos factores causan problemas."→ "Esses fatores causam problemas."(Tradução direta e comum.)
"Los cambios climáticos causan eventos extremos más frecuentes."→ "As mudanças climáticas causam eventos extremos mais frequentes."(Discurso sobre questões ambientais e suas consequências.)↗ Impactos das Mudanças Climáticas
"La falta de sueño puede causar irritabilidad y dificultad para concentrarse."→ "A falta de sono pode causar irritabilidade e dificuldade de concentração."(Informações sobre saúde e bem-estar.)↗ Efeitos da Privação de Sono
"Las nuevas tecnologías causan profundas transformaciones en la sociedad."→ "Novas tecnologias causam transformações profundas na sociedade."(Análise sociológica sobre o impacto tecnológico.)↗ Revolução Tecnológica e Social

Palavras facilmente confundidas

causacausarocasionanprovocan

Notas: Forma conjugada do verbo 'causar' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provoke·occasion·generate

provoke: Sinônimo comum, indica que algo gera um efeito.occasion: Similar a 'causam', pode indicar causa secundária ou indireta.generate: Usado para indicar a criação ou produção de algo.

Antônimos

prevent·avoid·solve

Regência e colocações

cause something

Economic problems cause social discontent.

Regência direta com objeto.

cause in something/someone

The floods caused havoc in the region.

Indica o local ou as pessoas afetadas.

cause that + subjunctive

They do not want their actions to cause problems.

Uso com oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

A forma 'causam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'causar' em espanhol. Corresponde ao 'causam' em português e 'cause' (plural) em inglês. É usada para descrever ações ou situações que produzem efeitos ou consequências em múltiplos sujeitos ou objetos.

Conjugação verbal

Infinitivoto cause
Presentecause, causes
Passadocaused
Particípiocaused
Gerúndiocausing
causam

EN: cause · ES: causan

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Causar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Causar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Causa - Dicionário de Português
EN
↗ Tradução de 'cause' para português
ES
↗ Causar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Causar - WordReference