O que significa "causando" em inglês e espanhol?

"causando" significa "causing" em inglês e "causando" em espanhol.

Como usar "causando" em uma frase?

Ato ou efeito de causar; que provoca, ocasiona ou produz algo.

causando

Inglês

causing(gerund)

Flexões

cause

Exemplos de uso

"The accident was causing a traffic jam."→ "O acidente estava causando um congestionamento."

"The heavy rain is causing traffic disruptions."→ "A chuva forte está causando transtornos no trânsito."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'causing'.)↗ Uso de 'causing' em inglês

"Lack of planning was the main factor causing the project delay."→ "A falta de planejamento foi o principal fator causando o atraso do projeto."(Indica a fonte ou a razão de um resultado particular em inglês.)↗ Uso de 'causing' em inglês

Palavras facilmente confundidas

causecausaleffecting

Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'to cause'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provoking·leading to·generating

provoking: Sinônimo em inglês, similar a 'causing', mas pode implicar iniciar uma reação.leading to: Expressão em inglês que sugere uma consequência ou resultado.generating: Termo em inglês que enfatiza a criação ou produção de algo.

Antônimos

resolving·preventing

Regência e colocações

causing + noun

The accident is causing major delays.

O particípio é tipicamente seguido pelo substantivo que representa o efeito.

causing + adjective

His remarks were causing considerable offense.

Pode ser seguido por um adjetivo que descreve o estado produzido.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'causing' em inglês é um termo versátil usado para denotar a ação de provocar um efeito, resultado ou consequência. Pode aplicar-se a resultados positivos ou negativos, embora seja frequentemente usado em contextos que descrevem problemas ou impactos negativos. Seu uso é generalizado em registros formais e informais.

Conjugação verbal

Infinitivoto cause

Presentecauses

Passadocaused

Particípiocaused

Gerúndiocausing

Espanhol

causando(gerundio)

Flexões

causar

Exemplos de uso

"La lluvia está causando inundaciones."→ "A chuva está causando inundações."(Indica uma ação em andamento que resulta em algo.)

"La fuerte lluvia está causando problemas de tráfico."→ "A chuva forte está causando transtornos no trânsito."(Nota em português sobre o uso de 'causando' em espanhol.)↗ Uso de 'causando' em espanhol

"La falta de planificación fue el factor principal causando el retraso del proyecto."→ "A falta de planejamento foi o principal fator causando o atraso do projeto."(Indica a fonte ou a razão de um resultado particular em espanhol.)↗ Uso de 'causando' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

causantecausaocasionando

Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'causar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provocando·ocasionando·generando

provocando: Sinônimo em espanhol, similar a 'causando', mas pode implicar iniciar uma reação.ocasionando: Expressão em espanhol que sugere uma consequência ou resultado.generando: Termo em espanhol que enfatiza a criação ou produção de algo.

Antônimos

resolviendo·previniendo

Regência e colocações

causando + sustantivo

El derrame está causando contaminación.

O gerúndio é tipicamente seguido pelo substantivo que representa o efeito.

causando + adjetivo

Sus comentarios estuvieron causando gran malestar.

Pode ser seguido por um adjetivo que descreve o estado produzido.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'causando' em espanhol é usado para descrever a ação de provocar ou gerar um efeito, resultado ou consequência. É um termo geral que pode ser aplicado a situações positivas ou negativas, embora frequentemente associado a problemas ou impactos adversos. Seu uso é comum em diversos registros.