O que significa "causará" em inglês e espanhol?

"causará" significa "will cause" em inglês e "causará" em espanhol.

Como usar "causará" em uma frase?

Indica que algo provocará ou ocasionará um efeito ou consequência.

causará

Inglês

will cause(verb phrase)

Flexões

causecausescausedcausing

Exemplos de uso

"The new policy will cause significant changes."→ "A nova política causará mudanças significativas."

"The lack of rain will cause problems in agriculture."→ "A falta de chuva causará problemas na agricultura."(Nota de registo sobre a previsão de consequências futuras.)↗ Previsão de problemas agrícolas

"The new tax will cause an increase in fuel prices."→ "O novo imposto causará um aumento nos preços dos combustíveis."(Indica o efeito direto de uma nova política fiscal.)↗ Impacto do novo imposto

Palavras facilmente confundidas

will effectwill lead towill result in

Notas: A tradução mais direta e comum para o futuro do presente do indicativo do verbo 'causar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will provoke·will occasion·will bring about

will provoke: Indica que algo dará origem a um resultado, similar a 'causar'.will occasion: Sugere que algo resultará em ou trará consigo um evento.will bring about: Implica iniciar ou produzir um resultado.

Antônimos

will prevent·will avoid

Regência e colocações

cause something

The delay will cause problems.

Regência direta com objeto.

cause something to happen

His actions will cause the project to fail.

Usado para indicar que algo específico acontecerá como resultado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will cause' é fundamental em inglês para descrever relações de causa e efeito no futuro. É usada em contextos formais e informais, sendo uma forma direta de expressar que uma ação ou evento levará a um resultado específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto cause

Presentecause(s)

Passadocaused

Particípiocaused

Gerúndiocausing

Espanhol

causará(verbo)

Flexões

causarcausocausócausando

Exemplos de uso

"El retraso causará inconvenientes."→ "O atraso causará inconvenientes."(Conjugação do verbo 'causar' no futuro simples.)

"La falta de lluvia causará problemas en la agricultura."→ "A falta de chuva causará problemas na agricultura."(Nota sobre a previsão de consequências futuras.)↗ Previsão de problemas agrícolas

"El nuevo impuesto causará un aumento en los precios de los combustibles."→ "O novo imposto causará um aumento nos preços dos combustíveis."(Indica o efeito direto de uma nova política fiscal.)↗ Impacto do novo imposto

Palavras facilmente confundidas

provocaráocasionaráacarreará

Notas: O espanhol mantém a mesma forma verbal para o futuro do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provocará·ocasionará·acarreará

provocará: Indica que algo dará origem a um resultado, similar a 'causar'.ocasionará: Sugere que algo resultará em ou trará consigo um evento.acarreará: Mais genérico, pode indicar a vinda de algo como consequência.

Antônimos

impedirá·evitará

Regência e colocações

causar algo

La decisión causará impacto.

Regência direta com objeto.

causar algo a alguien

La noticia causará tristeza a los familiares.

Pode incluir um destinatário ou beneficiário.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'causará' é fundamental em português do Brasil para descrever relações de causa e efeito no futuro. É usada em contextos formais e informais, sendo uma forma direta de expressar que uma ação ou evento levará a um resultado específico.