O que significa "causar-conflito" em inglês e espanhol?

"causar-conflito" significa "cause conflict" em inglês e "causar conflicto" em espanhol.

Como usar "causar-conflito" em uma frase?

Gerar ou provocar discórdia, desavença ou oposição.

causar-conflito

Inglês

cause conflict(verb phrase)

Flexões

causes conflictcaused conflictcausing conflict

Exemplos de uso

"His words caused conflict within the group."→ "Suas palavras causaram conflito dentro do grupo."

"The lack of communication can cause conflict among team members."(Situação comum em ambientes de trabalho onde a clareza na comunicação é essencial para a harmonia.)↗ Causar conflito em equipe

"The new regulation caused conflict between residents and the condominium administration."→ "O novo regulamento causou conflito entre os moradores e a administração do condomínio."(Example of how rules or policies can generate friction between different groups.)↗ Condominium conflict

Palavras facilmente confundidas

create disputespark disagreementprovoke opposition

Notas: A combinação de 'cause' e 'conflict' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provoke·generate·spark

provoke: Sinônimo em inglês que sugere iniciar ou estimular uma reação.generate: Sinônimo em inglês que indica criar ou dar origem a algo.spark: To cause (a fire or other thing) to start burning or begin.

Antônimos

resolve·prevent·reconcile

Regência e colocações

cause conflict between

Their differing opinions caused conflict between the two departments.

Indica as partes envolvidas no desacordo.

cause conflict among

The rumors caused conflict among the students.

Used when the conflict involves more than two parties or a group.

cause conflict with

His aggressive approach caused conflict with the management.

Highlights the relationship or interaction leading to the conflict.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cause conflict' em inglês é uma expressão direta que descreve a ação de provocar ou dar origem a uma situação de desacordo ou oposição. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde relações interpessoais até disputas internacionais. A tradução para o português 'causar conflito' mantém essa neutralidade e clareza.

Conjugação verbal

Infinitivoto cause conflict

Presentecause conflict

Passadocaused conflict

Particípiocaused conflict

Gerúndiocausing conflict

Espanhol

causar conflicto(locución verbal)

Flexões

causa conflictocausó conflictocausando conflicto

Exemplos de uso

"La falta de recursos puede causar conflicto entre los departamentos."→ "A falta de recursos pode causar conflito entre os departamentos."(Expressão idiomática e direta em espanhol.)

"La falta de comunicación puede causar conflicto entre los miembros del equipo."→ "The lack of communication can cause conflict among team members."(Situação comum em ambientes de trabalho onde a clareza na comunicação é essencial para a harmonia.)↗ Causar conflito em equipe

"El nuevo reglamento causó conflicto entre los vecinos y la administración del condominio."→ "O novo regulamento causou conflito entre os moradores e a administração do condomínio."(Ejemplo de cómo las reglas o políticas pueden generar fricciones entre diferentes grupos.)↗ Conflicto de condominio

Palavras facilmente confundidas

generar disputaprovocar desavenenciaincitar oposición

Notas: A tradução literal e mais utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provocar·generar·ocasionar

provocar: Sinônimo em espanhol que indica iniciar ou estimular uma reação.generar: Sinônimo em espanhol que significa criar ou dar origem a algo.ocasionar: Ser causa de, motivar.

Antônimos

resolver·prevenir·conciliar

Regência e colocações

causar conflicto entre

La falta de acuerdo causó conflicto entre los socios.

Indica as partes envolvidas no desacordo.

causar conflicto a

Sus declaraciones causaron conflicto a la organización.

Señala a quién o qué afecta el conflicto.

causar conflicto en

La nueva política causó conflicto en el departamento.

Especifica el ámbito o lugar donde surge el conflicto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'causar conflicto' em espanhol é equivalente ao português 'causar conflito' e ao inglês 'cause conflict'. Refere-se à ação de gerar discórdia ou oposição. É um termo direto e aplicável em diversas situações, desde desentendimentos pessoais até conflitos mais amplos.