PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

causar-convulsoes

InglêsInglês

cause seizures(verb phrase)
Exemplos de uso
"High fever can cause seizures in young children."→ "A febre alta pode causar convulsões em crianças pequenas."
"High fever can cause seizures in young children."→ "A febre alta pode causar convulsões em crianças pequenas."(Contexto médico comum para a manifestação de sintomas.)↗ Causar Convulsões em Crianças
"The new medication was associated with rare cases of patients developing seizures."→ "O novo medicamento foi associado a casos raros de pacientes que passaram a ter convulsões."(Relato de efeito adverso em ensaio clínico.)↗ Efeitos Adversos de Medicamentos

Palavras facilmente confundidas

induce convulsionstrigger fitsprovoke spasms

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

induce seizures·trigger convulsions

induce seizures: Significado semelhante, frequentemente usado em literatura médica.trigger convulsions: Enfatiza o início súbito.

Antônimos

prevent seizures·calm

Regência e colocações

cause seizures in [someone]

Head trauma can cause seizures in anyone.

Indica o alvo da ação.

cause seizures by [means]

Intoxication by certain poisons can cause seizures by damaging the nervous system.

Especifica a causa.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cause seizures' é um termo direto e comumente usado em contextos médicos e científicos. Refere-se à indução de espasmos musculares involuntários e violentos, que podem ser sintoma de diversas condições como epilepsia, febre alta, ou reações a substâncias. A gravidade do termo implica uma ação que pode ser perigosa ou alarmante.

Conjugação verbal

Infinitivoto cause seizures
Presentecauses seizures
Passadocaused seizures
Particípiocaused seizures
Gerúndiocausing seizures

EspanholEspanhol

causar convulsiones(frase verbal)
Exemplos de uso
"La fiebre alta puede causar convulsiones en niños pequeños."→ "A febre alta pode causar convulsões em crianças pequenas."(Tradução literal e usual.)
"La fiebre alta puede causar convulsiones en niños pequeños."→ "A febre alta pode causar convulsões em crianças pequenas."(Contexto médico comum para a manifestação de sintomas.)↗ Causar Convulsões em Crianças
"El nuevo medicamento se asoció con casos raros de pacientes que desarrollaron convulsiones."→ "O novo medicamento foi associado a casos raros de pacientes que passaram a ter convulsões."(Relato de efeito adverso em ensaio clínico.)↗ Efeitos Adversos de Medicamentos

Palavras facilmente confundidas

provocar espasmosdesencadenar ataquesinducir ataques epilépticos

Notas: A tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provocar convulsiones·desencadenar ataques epilépticos

provocar convulsiones: Sinônimo direto e comum.desencadenar ataques epilépticos: Relacionado a condições neurológicas específicas.

Antônimos

prevenir convulsiones·calmar

Regência e colocações

causar convulsiones en [alguien]

El traumatismo craneal puede causar convulsiones en cualquier persona.

Indica o alvo da ação.

causar convulsiones por [motivo]

La intoxicación por ciertos venenos puede causar convulsiones por daño neurológico.

Especifica a causa.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'causar convulsões' é um termo direto e comumente usado em contextos médicos e científicos. Refere-se à indução de espasmos musculares involuntários e violentos, que podem ser sintoma de diversas condições como epilepsia, febre alta, ou reações a substâncias. A gravidade do termo implica uma ação que pode ser perigosa ou alarmante.

Conjugação verbal

Presentecauso convulsiones, causas convulsiones, causa convulsiones, causamos convulsiones, causáis convulsiones, causan convulsiones
Pretéritocausé convulsiones, causaste convulsiones, causó convulsiones, causamos convulsiones, causasteis convulsiones, causaron convulsiones
Particípiocausado
causar-convulsoes

EN: cause seizures · ES: causar convulsiones

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Convulsões: Causas, Sintomas e Tratamento
EN
↗ Seizure First Aid
ES
↗ Convulsiones: Qué son y cómo actuar