O que significa "causar-desordem" em inglês e espanhol?

"causar-desordem" significa "cause disorder" em inglês e "causar desorden" em espanhol.

Como usar "causar-desordem" em uma frase?

Gerar confusão, tumulto ou desorganização.

causar-desordem

Inglês

cause disorder(verb phrase)

Exemplos de uso

"The sudden protest caused disorder in the city center."→ "A manifestação inesperada causou desordem no centro da cidade."

"The protest caused disorder in the city center."→ "A manifestação causou desordem no centro da cidade."(Nota de registro sobre agitação pública.)↗ Desordem urbana

"The unexpected announcement caused disorder among the staff."→ "O anúncio inesperado causou desordem entre os funcionários."(Note on internal confusion and agitation.)↗ Staff Disorder After Announcement

Palavras facilmente confundidas

create chaosspark troubleincite unrest

Notas: A combination of 'cause' and 'disorder'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to disrupt·to disturb·to foment unrest

to disrupt: Explicar o sentido de interromper ou perturbar.to disturb: Descrever a ação de interferir no funcionamento normal.to foment unrest: To actively encourage feelings of dissatisfaction or rebellion, leading to disorder.

Antônimos

to organize·to pacify

Regência e colocações

cause disorder in

The strike caused disorder in the transportation system.

Indica o sistema ou local afetado.

cause disorder among

The rumors caused disorder among the students.

Specifies the group experiencing the disorder.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cause disorder' em inglês refere-se à ação de gerar confusão ou desorganização. É frequentemente usado em contextos legais ou sociais para descrever eventos que perturbam a ordem pública ou o funcionamento normal de algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto cause disorder

Presentecause disorder / causes disorder

Passadocaused disorder

Particípiocaused disorder

Gerúndiocausing disorder

Espanhol

causar desorden(locución verbal)

Exemplos de uso

"La protesta repentina causó desorden en el centro de la ciudad."→ "A manifestação inesperada causou desordem no centro da cidade."(Tradução literal e de uso comum.)

"La protesta causó desorden en el centro de la ciudad."→ "A manifestação causou desordem no centro da cidade."(Nota em português sobre agitação urbana.)↗ Desordem urbana

"El mal tiempo causó desorden en los planes del festival."→ "O mau tempo causou desordem nos planos do festival."(Situación en la que el clima interrumpe la organización de un evento.)↗ Desorden en planes por mal tiempo

Palavras facilmente confundidas

provocar caosgenerar líoarmar jaleo

Notas: Combinação do verbo 'causar' com o substantivo 'desorden'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desorganizar·alborotar·trastornar

desorganizar: Explica o sentido de tirar a organização.alborotar: Descreve a ação de causar agitação e barulho.trastornar: Alterar el orden normal o el funcionamiento de algo, causando perturbación.

Antônimos

organizar·restablecer el orden

Regência e colocações

causar desorden en

La huelga causó desorden en el sistema de transporte.

Indica o sistema ou local afetado pelo desordem.

causar desorden a

La noticia causó desorden a los vecinos.

Indica a quién afecta el desorden.

Contexto cultural e nuances

O termo 'causar desorden' em espanhol descreve a ação de provocar um estado de confusão, agitação ou desorganização. É frequentemente utilizado em contextos legais ou sociais para descrever eventos que perturbam a ordem pública ou o funcionamento normal de algo.