causar-dor
Inglês
Flexões
causes paincaused paincausing painPalavras facilmente confundidas
to inflict painto bring painto cause sufferingNotas: A forma hifenizada 'cause-pain' não é um termo estabelecido em inglês.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
to inflict·to bring about·to induce
to inflict: Induzir ou iniciar um estado ou sentimento.to bring about: Aplicar algo desagradável ou prejudicial.to induce: To cause or lead to, often in a medical or psychological context.
Antônimos
to relieve·to soothe
Regência e colocações
cause pain to someone
The accident caused pain to the driver.
Regência verbal em português.
cause someone pain
His words caused her pain.
Regência verbal em português.
Contexto cultural e nuances
A tradução de 'to cause pain' para o português é 'causar dor'. O verbo 'causar' é frequentemente usado para indicar a origem de um efeito, e 'dor' refere-se tanto ao sofrimento físico quanto emocional.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
causa dolorcausó dolorcausando dolorPalavras facilmente confundidas
provocar dolorinfligir dolorcausar sufrimientoNotas: A forma 'causar-dolor' como uma única palavra não é usual em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
provocar·infligir·ocasionar
provocar: Induzir ou iniciar um estado ou sentimento.infligir: Aplicar algo desagradável ou prejudicial.ocasionar: Ser causa de algo.
Antônimos
aliviar·consolar
Regência e colocações
causar dolor a alguien
La caída le causó dolor a Juan.
Regência verbal em português.
causar dolor en una parte del cuerpo
El golpe causó dolor en su espalda.
Regência verbal em português.
Contexto cultural e nuances
A tradução de 'causar dolor' para o português é 'causar dor'. O verbo 'causar' é frequentemente usado para indicar a origem de um efeito, e 'dor' refere-se tanto ao sofrimento físico quanto emocional.
Conjugação verbal
EN: to cause pain · ES: causar dolor
Conectando idiomas e culturas