causar-efeito
Inglês
Flexões
causes effectcaused effectcausing effectPalavras facilmente confundidas
cause and effectimpactresultconsequenceNotas: A expressão 'cause effect' é mais direta e enfatiza a ação de gerar o efeito.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
causation·consequence·outcome
causation: Termo mais comum para a relação causal.consequence: Refere-se à força ou efeito de uma ação.outcome: The way a thing turns out; a consequence.
Antônimos
prevention·avoidance
Regência e colocações
cause [something]
The strike caused widespread disruption.
O verbo 'cause' é frequentemente usado com um objeto direto.
cause and effect
We need to establish the cause and effect relationship.
Expressão nominal que descreve a relação causal.
cause [an] effect
His speech caused a profound effect on the audience.
Less common than 'cause [something]', but used to emphasize the 'effect' itself.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'cause effect' pode funcionar como verbo ('to cause effect') ou como a expressão nominal 'cause and effect'. A forma verbal 'to cause effect' é menos comum que simplesmente usar 'to cause' seguido de um objeto direto que descreva o resultado. A expressão 'cause and effect' é fundamental em diversas áreas, como ciência, filosofia e direito, para descrever a relação entre um evento e suas consequências.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
causa efectocausó efectocausando efectoPalavras facilmente confundidas
causa y efectoprovocargenerarimpactoNotas: Similar ao português, enfatiza a ação de gerar o resultado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
provocar·generar·producir
provocar: Sinônimo comum, com ênfase na ação de iniciar algo.generar: Implica a criação ou produção de algo.producir: Similar a generar, enfoca el resultado final.
Antônimos
prevenir·evitar
Regência e colocações
causar efecto en [alguien/algo]
Su discurso causó un gran efecto en la audiencia.
A preposição 'en' introduz o alvo do efeito.
causar [un] efecto [positivo/negativo/etc.]
El tratamiento causó un efecto positivo en el paciente.
Indica a natureza específica do efeito.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'causar efecto' é utilizada em espanhol para descrever a ação de provocar uma reação, consequência ou impressão. Pode ser aplicada a situações concretas, como o impacto de um remédio, ou a situações mais abstratas, como a impressão que uma fala causa em alguém. A estrutura é direta, com o verbo 'causar' seguido pelo substantivo 'efecto'.
Conjugação verbal
EN: cause effect · ES: causar efecto
Conectando idiomas e culturas