O que significa "causar-indiferenca" em inglês e espanhol?

"causar-indiferenca" significa "to cause indifference" em inglês e "causar indiferencia" em espanhol.

Como usar "causar-indiferenca" em uma frase?

Provocar ou gerar falta de interesse, apatia ou desinteresse em alguém.

causar-indiferenca

Inglês

to cause indifference(verb phrase)

Exemplos de uso

"The repetitive nature of the task began to cause indifference among the workers."→ "A natureza repetitiva da tarefa começou a causar indiferença entre os trabalhadores."

"The repetitive nature of the task began to cause indifference among the workers."(A monotonia do trabalho levou à falta de engajamento.)↗ Causar Indiferença

"His uninspired performance failed to cause indifference; it actually bored the audience."(A performance foi tão pouco envolvente que provocou tédio em vez de mera falta de interesse.)↗ Causar Indiferença

Palavras facilmente confundidas

to cause boredomto be uninterestingto go unnoticed

Notas: Pode ser substituído por 'to be indifferent to' ou 'to leave someone indifferent'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to provoke apathy·to generate disinterest·to fail to arouse interest

to provoke apathy: Gerar um estado de apatia ou falta de interesse.to generate disinterest: Ser a causa de alguém não se importar mais com algo.to fail to arouse interest: Não ser capaz de atrair atenção ou curiosidade.

Antônimos

to arouse interest·to captivate·to excite

Regência e colocações

cause indifference in someone

The economic crisis news caused indifference in many citizens.

Indica o destinatário da indiferença.

cause indifference to something

The new regulation caused indifference to investors.

Indica o que é alvo da indiferença.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'to cause indifference' descreve a ação de tornar algo ou alguém desinteressante ou apático. É frequentemente usada para criticar a falta de engajamento ou a monotonia de uma situação, obra ou pessoa. Em contextos mais formais, pode referir-se à ausência de resposta emocional ou reativa a um estímulo.

Conjugação verbal

Infinitivoto cause indifference

Presentecause indifference

Passadocaused indifference

Particípiocaused

Gerúndiocausing

Espanhol

causar indiferencia(locución verbal)

Exemplos de uso

"La falta de acción del gobierno causó indiferencia en la población."→ "A falta de ação do governo causou indiferença na população."(Tradução literal e de uso comum.)

"La falta de novedades en la serie acabó por causar indiferencia en el público."→ "The lack of novelty in the series ended up causing indifference in the audience."(O enredo previsível não conseguiu manter o interesse dos espectadores.)↗ Causar Indiferença

"Su discurso monótono sobre política internacional tiende a causar indiferencia."→ "His monotonous speech about international politics tends to cause indifference."(A maneira como o assunto foi apresentado o tornou pouco atraente.)↗ Causar Indiferença

Palavras facilmente confundidas

provocar aburrimientoser poco interesantepasar desapercibido

Notas: Pode ser sinônimo de 'generar apatía' ou 'provocar desinterés'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provocar apatía·generar desinterés·no despertar interés

provocar apatía: Gerar um estado de falta de ânimo ou de interesse.generar desinterés: Ser a causa de alguém não se importar mais com algo.no despertar interés: Não ser capaz de atrair a atenção ou a curiosidade.

Antônimos

despertar interés·cautivar·entusiasmar

Regência e colocações

causar indiferencia en alguien

La noticia sobre la crisis económica causó indiferencia en muchos ciudadanos.

Indica o destinatário da indiferença.

causar indiferencia a algo

El nuevo reglamento causó indiferencia a los inversores.

Indica o que é alvo da indiferença.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'causar indiferença' descreve a ação de tornar algo ou alguém desinteressante ou apático. É frequentemente usada para criticar a falta de engajamento ou a monotonia de uma situação, obra ou pessoa. Em contextos mais formais, pode referir-se à ausência de resposta emocional ou reativa a um estímulo.