causar-indiferenca
Significado de causar-indiferenca
Provocar ou gerar falta de interesse, apatia ou desinteresse em alguém.
Significados de causar-indiferenca
locução verbal
Fazer com que algo ou alguém não desperte interesse, atenção ou emoção.
"A falta de novidades na programação acabou por causar indiferença no público."
Neutro:
Informal:
Nota: Expressão comum na linguagem cotidiana e formal.
💡 A locução é amplamente utilizada para descrever situações onde algo ou alguém falha em gerar engajamento ou reação.
Origem da palavra causar-indiferenca
Linha do tempo de causar-indiferenca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
'Causare' (causar) e 'indifferentia' (indiferença). A junção para formar a expressão ocorre na evolução do português.
Ressignificação Contemporânea
Final do Século XX - Atualidade → A expressão ganha nuances de conotação negativa, associada à apatia, ao descaso e à falta de empatia em contextos sociais e interpessoais. Paralelamente, pode ser usada de forma neutra em contextos técnicos ou científicos para descrever a ausência de resposta ou efeito.
Representações
Personagens em novelas, filmes e séries frequentemente demonstram ou sofrem com a indiferença de outros, sendo a expressão usada em diálogos para caracterizar relações interpessoais frias ou distantes.
Mudanças de Sentido
Adquire conotação negativa, associada à apatia e ao descaso. → ver detalhes
Traduções de causar-indiferenca
Espanhol
Inglês
Provocar ou gerar falta de interesse, apatia ou desinteresse em alguém.
A história viva das palavras