PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

causar-repugnancia

InglêsInglês

to cause revulsion(verb phrase)

Flexões

causes revulsioncaused revulsioncausing revulsion
Exemplos de uso
"The sight of the decaying food caused revulsion."→ "A visão da comida em decomposição causou repugnância."
"The sight of the accident scene caused revulsion."→ "A visão da cena do acidente causou repugnância."(Nota de registo em inglês.)↗ To Cause Revulsion
"His cruel actions caused revulsion among the onlookers."→ "Suas ações cruéis causaram repugnância entre os espectadores."(Reaction to morally offensive behavior.)↗ To Cause Revulsion

Palavras facilmente confundidas

to cause disgustto evoke loathingto inspire horrorto repel

Notas: Revulsion implica uma aversão forte e visceral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to cause disgust·to evoke loathing·to inspire horror

to cause disgust: Termo geral para forte desagrado.to evoke loathing: Implies intense hatred and aversion.to inspire horror: Focuses on the fear and shock aspect.

Antônimos

to cause attraction·to evoke admiration

Regência e colocações

cause revulsion in someone

The unsanitary conditions caused revulsion in the visitors.

Nota em inglês sobre a regência.

cause revulsion to something/someone

Such behavior causes revulsion to a free spirit.

Alternative prepositional usage.

Contexto cultural e nuances

Este ramo em português explica o termo em inglês 'to cause revulsion', focando nas nuances e uso contextual para falantes de português.

Conjugação verbal

Infinitivoto cause revulsion
Presentecauses revulsion
Passadocaused revulsion
Particípiocaused revulsion
Gerúndiocausing revulsion

EspanholEspanhol

causar repulsión(locución verbal)

Flexões

causa repulsióncausó repulsióncausando repulsión
Exemplos de uso
"El espectáculo causó repulsión en la audiencia."→ "O espetáculo causou repugnância na audiência."(Indica a geração de um forte sentimento de aversão ou nojo.)
"La crueldad hacia los animales causa repulsión en cualquier persona decente."→ "A crueldade com os animais causa repugnância em qualquer pessoa de bem."(Nota em português sobre o termo em espanhol.)↗ Causar Repulsión
"El olor de la comida podrida causa repulsión inmediata."→ "O cheiro de comida estragada causa repugnância imediata."(Reacción física y emocional.)↗ Causar Repulsión

Palavras facilmente confundidas

causar ascoprovocar repugnanciagenerar rechazo

Notas: Repulsión é um termo forte para descrever aversão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

causar asco·provocar repugnancia·generar rechazo

causar asco: Expressão comum para asco intenso.provocar repugnancia: Enfatiza la reacción de rechazo.generar rechazo: Más genérico, pero aplicable.

Antônimos

causar atracción·despertar interés

Regência e colocações

causar repulsión en alguien

La falta de higiene del lugar causó repulsión en todos los presentes.

Nota em espanhol sobre a regência.

causar repulsión a algo/alguien

Tal actitud causa repulsión a un espíritu libre.

Uso preposicional alternativo.

Contexto cultural e nuances

Este ramo em português explica o termo em espanhol 'causar repulsión', focando nas nuances e uso contextual para falantes de português.

Conjugação verbal

Presentecauso repulsión, causas repulsión, causa repulsión, causamos repulsión, causan repulsión
Pretéritocausé repulsión, causaste repulsión, causó repulsión, causamos repulsión, causaron repulsión
Particípiocausado repulsión
causar-repugnancia

EN: to cause revulsion · ES: causar repulsión

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Causar Repugnância
PT-BREN
↗ Revulsion
EN
↗ To Cause Revulsion
ES
↗ Causar Repulsión