O que significa "causar-tumulto" em inglês e espanhol?

"causar-tumulto" significa "cause a disturbance" em inglês e "causar tumulto" em espanhol.

Como usar "causar-tumulto" em uma frase?

Provocar ou gerar desordem, agitação ou confusão em um grupo de pessoas.

causar-tumulto

Inglês

cause a disturbance(verb phrase)

Exemplos de uso

"The unexpected news caused a disturbance among the crowd."→ "A notícia inesperada causou tumulto na multidão."

"The politician's speech caused a disturbance in the crowd."→ "O discurso do político causou um tumulto na multidão."(Nota sobre o uso de 'cause a disturbance' em inglês.)↗ Discurso político

"The fight between the fans caused a disturbance at the stadium."→ "A briga entre os torcedores causou um tumulto no estádio."(Nota sobre o registro de 'cause a disturbance' em eventos esportivos.)↗ Conflito em evento esportivo

Palavras facilmente confundidas

cause troublecreate a scenedisruptriot

Notas: A locução 'cause a disturbance' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stir up trouble·create a commotion

stir up trouble: Expressão idiomática que implica a criação de problemas ou conflitos.create a commotion: Causar uma comoção barulhenta ou excitação.

Antônimos

calm down·restore order

Regência e colocações

cause a disturbance in/at [place/group]

The protest caused a disturbance in the town square.

Indica o local ou o grupo afetado pela perturbação.

cause a disturbance among [group]

The false news caused a disturbance among the investors.

Especifica o grupo de pessoas envolvido na agitação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cause a disturbance' em inglês é frequentemente usada para descrever ações que perturbam a paz ou a ordem pública, resultando em agitação, barulho ou confusão. É um termo mais geral que pode abranger desde um pequeno incômodo até um evento mais sério. O contexto determinará a gravidade da perturbação.

Conjugação verbal

Infinitivoto cause a disturbance

Presentecause a disturbance

Passadocaused a disturbance

Particípiocaused a disturbance

Gerúndiocausing a disturbance

Espanhol

causar tumulto(locución verbal)

Exemplos de uso

"La noticia inesperada causó tumulto entre la multitud."→ "A notícia inesperada causou tumulto na multidão."(Tradução literal e comum.)

"El discurso del político causó un tumulto en la multitud."→ "O discurso do político causou um tumulto na multidão."(Nota sobre o uso de 'causar tumulto' em espanhol.)↗ Discurso político

"La pelea entre los aficionados causó un tumulto en el estadio."→ "A briga entre os torcedores causou um tumulto no estádio."(Nota sobre o registro de 'causar tumulto' em eventos esportivos.)↗ Conflito em evento esportivo

Palavras facilmente confundidas

alborotarprovocardesordenarmotín

Notas: A locução é diretamente traduzida e compreendida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alborotar·desordenar

alborotar: Provocar desordem ou escândalo, especialmente em público.desordenar: Alterar a ordem ou a tranquilidade de algo.

Antônimos

calmar·pacificar

Regência e colocações

causar tumulto en [lugar/grupo]

La protesta causó tumulto en la plaza central.

Indica o local ou o grupo afetado pela desordem.

causar tumulto entre [grupo]

La noticia falsa causó tumulto entre los inversores.

Especifica o grupo de pessoas envolvido na agitação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'causar tumulto' em espanhol é usada para descrever a ação de gerar desordem, agitação ou confusão, tipicamente em um ambiente público ou coletivo. Pode envolver barulho excessivo, brigas, pânico ou qualquer comportamento que perturbe a ordem e a tranquilidade. A intensidade do tumulto pode variar de uma leve agitação a uma revolta completa.