O que significa "causas" em inglês e espanhol?

"causas" significa "causes" em inglês e "causas" em espanhol.

Como usar "causas" em uma frase?

Aquilo que provoca ou contribui para um resultado; motivo, razão.

causas

Inglês

causes(noun)

Flexões

cause

Exemplos de uso

"The causes of the disease are unknown."→ "As causas da doença são desconhecidas."

"The causes of the economic crisis are still debated."→ "As causas da crise econômica ainda são debatidas."(Refere-se aos motivos ou fatores que levam a um evento.)↗ Causas da Crise Econômica

"This causes problems."→ "Isso causa problemas."(Refere-se à ação de provocar ou originar algo.)↗ Causando Problemas

Palavras facilmente confundidas

causationcausercoarse

Notas: Plural de 'cause'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reasons·grounds·provokes·induces

reasons: Motivos ou justificativas para algo.grounds: Bases ou fundamentos.provokes: Verbo que significa causar ou originar.induces: Verbo que significa levar a ou ocasionar.

Antônimos

consequences·effects·prevents

Regência e colocações

causes of

The causes of the disease are complex.

Indica os motivos ou fatores que levam a um resultado.

causes for

There are few causes for celebration.

Indica as razões ou fundamentos para algo.

causes [something]

The storm causes widespread damage.

O verbo 'to cause' rege um objeto direto.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'causes' pode ser tanto o plural de 'cause' (substantivo, significando motivo, razão, causa) quanto a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to cause' (causar, provocar). A distinção é feita pelo contexto e pela presença ou ausência de um sujeito verbal. O significado de 'cause' como motivo é mais comum no uso geral, enquanto o significado de 'to cause' é mais direto e verbal.

Conjugação verbal

Infinitivoto cause

Presentecause / causes

Passadocaused

Particípiocaused

Gerúndiocausing

Espanhol

causas(noun)

Flexões

causa

Exemplos de uso

"Las causas del problema son complejas."→ "As causas do problema são complexas."(Refere-se aos motivos ou origens de algo.)

"Las causas de la crisis económica aún se debaten."→ "The causes of the economic crisis are still debated."(Refere-se aos motivos ou razões que levaram a um evento.)↗ Causas da Crise Econômica

"El abogado presentó las causas al juez."→ "The lawyer presented the causes to the judge."(Refere-se a litígios ou questões levadas a um tribunal.)↗ Apresentação de Causas Judiciais

Palavras facilmente confundidas

caucescosascasas

Notas: Plural de 'causa'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

motivos·razones·pleitos

motivos: Sinônimo comum para a acepção de razão ou causa.razones: Similar a motivos, indicando a justificativa para algo.pleitos: Usado na acepção de disputas legais ou processos judiciais.

Antônimos

consecuencias·efectos

Regência e colocações

causas de

Estamos investigando las causas del accidente.

Indica a origem ou o motivo de algo.

causas para

No hay causas para tanta alarma.

Indica a razão ou o fundamento para uma ação ou estado.

causas en

El tribunal tiene varias causas pendientes.

Usado especificamente no contexto jurídico para indicar processos ou litígios.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'causas' em espanhol, assim como em português, abrange tanto os motivos gerais que levam a um acontecimento quanto os processos e litígios em um contexto jurídico. A dualidade de significado é clara e depende do contexto. Na linguagem cotidiana, refere-se a razões e motivos. No âmbito legal, designa as ações ou disputas que estão sob julgamento.

causas

EN: causes · ES: causas