O que significa "causaste" em inglês e espanhol?

"causaste" significa "caused" em inglês e "causaste" em espanhol.

Como usar "causaste" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'causar'.

causaste

Inglês

caused(verb)

Flexões

you caused

Exemplos de uso

"You caused a lot of trouble."→ "Tu causaste muita confusão."

"The accident caused a major traffic jam."→ "O acidente causou um grande congestionamento."(Nota de registo sobre o uso de 'caused' em inglês.)↗ Causou

"Her actions caused him great distress."→ "As ações dela causaram-lhe grande aflição."(Exemplo de uso com objeto indireto.)↗ Causou

Palavras facilmente confundidas

caused bycaused tocaused for

Notas: A tradução direta de 'causaste' é 'you caused'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provoked·led to

provoked: Sinônimo comum em português para 'caused'.led to: Indica que algo resultou em outro evento.

Antônimos

undid·prevented

Regência e colocações

cause something

The fire caused extensive damage.

O verbo 'cause' é transitivo direto em inglês.

cause someone to do something

The loud noise caused the baby to cry.

Pode ser seguido por um objeto e um infinitivo.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'caused' é a forma no passado simples do verbo 'to cause'. Ela indica que uma ação ou evento anterior levou à ocorrência de outro. O uso é bastante direto e comum em diversos contextos, tanto formais quanto informais. A tradução para o português 'causaste' é específica para a segunda pessoa do singular ('tu'), enquanto 'caused' em inglês é universal para o passado, independentemente da pessoa.

Conjugação verbal

Infinitivoto cause

Presentecause(s)

Passadocaused

Particípiocaused

Gerúndiocausing

Espanhol

causaste(verbo)

Flexões

tú causaste

Exemplos de uso

"Tú causaste todo este problema."→ "Tu causaste todo este problema."(Indica uma ação passada realizada pelo interlocutor.)

"Tú causaste un gran impacto en el equipo."→ "Você causaste um grande impacto na equipe."(Nota em português sobre o uso de 'causaste' em espanhol.)↗ Causaste

"¿Qué causaste con esa actitud?"→ "O que você causaste com essa atitude?"(Exemplo de pergunta direta.)↗ Causaste

Palavras facilmente confundidas

causócausaríascausaras

Notas: A forma verbal 'causaste' é idêntica em português e espanhol para a 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provocaste·ocasionaste

provocaste: Sinônimo direto em português para 'causaste'.ocasionaste: Expressão que denota a concretização de um evento.

Antônimos

desmotivaste·impidiste

Regência e colocações

causar algo

Causaste problemas.

O verbo 'causar' é transitivo direto em espanhol.

causar a alguien

Le causaste una gran impresión.

Pode ser usado com um objeto indireto.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'causaste' corresponde à segunda pessoa do singular (tú) do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'causar'. Em português do Brasil, a forma correspondente mais comum para 'você' seria 'causou', mas 'causaste' é a conjugação correta para 'tu'. O significado é idêntico: provocar, ocasionar ou fazer com que algo aconteça.

Conjugação verbal

Presenteyo causo, tú causaste, él/ella causa, nosotros/nosotras causamos, vosotros/vosotras causáis, ellos/ellas causan

Pretéritoyo causé, tú causaste, él/ella causó, nosotros/nosotras causamos, vosotros/vosotras causasteis, ellos/ellas causaron

Particípiocausado

causaste

EN: caused · ES: causaste

Conectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR

PT-BR