PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

causastes

InglêsInglês

you caused(verb)

Flexões

caused
Exemplos de uso
"You caused a great commotion in the city."→ "Vós causastes grande alvoroço na cidade."
"You caused a scene at the restaurant."→ "Vós causastes muita confusão."(Exemplo de uso do passado simples em inglês, traduzido para o português com 'causastes'.)↗ Tradução de 'you caused'
"Their negligence caused the accident."→ "A tempestade causou danos generalizados."(Uso do verbo 'cause' no passado simples para indicar um resultado.)↗ Storm caused damage

Palavras facilmente confundidas

you madeyou brought aboutyou triggered

Notas: A tradução 'you caused' abrange tanto a segunda pessoa do singular quanto do plural em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provoked·triggered·brought about

provoked: Sinônimo em inglês que implica iniciar uma reação ou situação.triggered: Sinônimo em inglês que sugere ser a razão ou causa de algo, de forma mais formal.brought about: A phrasal verb meaning to make something happen, often over time.

Antônimos

prevented·averted·mitigated

Regência e colocações

cause something

You caused a delay in the schedule.

Regência em inglês: o verbo 'cause' é transitivo direto.

cause someone to do something

You caused him to miss the train.

Pode haver um objeto indireto indicando o destinatário do efeito.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you caused' é a tradução direta do inglês 'you caused', que corresponde ao português 'vós causastes' ou 'vocês causaram'. No inglês, o passado simples do verbo 'to cause' é o mesmo para todas as pessoas gramaticais. O verbo 'to cause' é usado para indicar que uma pessoa ou coisa fez algo acontecer. A escolha entre 'you caused' e outras formas como 'you provoked' ou 'you brought about' depende da nuance desejada.

Conjugação verbal

Infinitivoto cause
PresenteI/you/we/they cause; he/she/it causes
Passadoyou caused
Particípiocaused
Gerúndiocausing

EspanholEspanhol

vosotros causasteis(verbo)

Flexões

causasteis
Exemplos de uso
"Vosotros causasteis gran conmoción en la ciudad."→ "Vós causastes grande alvoroço na cidade."(Forma verbal específica para a segunda pessoa do plural (vosotros).)
"Vosotros causasteis un gran revuelo en la ciudad."→ "Vós causastes um grande alvoroço."(Exemplo de uso do espanhol 'causasteis' (2ª pessoa do plural) traduzido para o português.)↗ Tradução de 'vosotros causasteis'
"Si no fuera por vuestras acciones, no habríamos causado tantos problemas."→ "Se não fosse por vocês, não teríamos causado tantos problemas."(Uso do pretérito perfeito composto em espanhol, com tradução para o português.)↗ Causado problemas em espanhol

Palavras facilmente confundidas

vosotros causaronvosotros ocasionasteisvosotros provocasteis

Notas: A forma 'vosotros causasteis' é usada na Espanha. Na América Latina, usa-se 'ustedes causaron'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provocasteis·ocasionasteis·originasteis

provocasteis: Sinônimo em espanhol que enfatiza a ação de iniciar uma reação.ocasionasteis: Sinônimo em espanhol que indica ser a razão ou motivo de algo.originasteis: Se refiere al acto de dar principio a algo.

Antônimos

evitasteis·solucionasteis·impidisteis

Regência e colocações

causar algo

Vosotros causasteis un retraso.

Regência em espanhol: o verbo 'causar' é transitivo direto.

causar algo a alguien

Vosotros causasteis problemas a vuestros vecinos.

Pode haver um objeto indireto indicando a quem o efeito se destina.

Contexto cultural e nuances

A forma 'vosotros causasteis' é a conjugação do verbo 'causar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo em espanhol, usada principalmente na Espanha. Em muitas partes da América Latina, a forma equivalente seria 'ustedes causaron'. O verbo 'causar' em espanhol tem o mesmo significado básico de provocar ou ocasionar algo, assim como em português.

Conjugação verbal

Presenteyo causo, tú causas, él/ella/usted causa, nosotros/nosotras causamos, vosotros/vosotras causáis, ellos/ellas/ustedes causan
Pretéritoyo causé, tú causaste, él/ella/usted causó, nosotros/nosotras causamos, vosotros/vosotras causasteis, ellos/ellas/ustedes causaron
Particípiocausado
causastes

EN: you caused · ES: vosotros causasteis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Causar - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do verbo causar
EN
↗ Cause definition and synonyms
EN
↗ Cause and effect verbs
ES
↗ Conjugación del verbo causar
ES
↗ Causar - Diccionario de la lengua española