O que significa "cautela" em inglês e espanhol?

"cautela" significa "caution" em inglês e "cautela" em espanhol.

Como usar "cautela" em uma frase?

Atenção ou cuidado que se toma para evitar perigo ou erro; prudência.

cautela

Inglês

caution(noun)

Flexões

cautions

Exemplos de uso

"Exercise caution when handling the chemicals."→ "Exercite cautela ao manusear os produtos químicos."

"Drivers are warned to exercise caution due to heavy fog."→ "A polícia emitiu uma advertência (cautela) ao motorista."(Nota sobre o uso de 'caution' como advertência formal em inglês, que pode ser traduzido como 'advertência' ou, em alguns contextos, 'cautela'.)↗ Caution definition in English

"He received a police caution for a minor offense."→ "Ele me aconselhou a proceder com cautela."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil, mantendo o sentido de prudência.)↗ Exemplo de uso de 'caution' em inglês

"The company requires a letter of caution from its suppliers."→ "A empresa exige uma carta de garantia/cautela de seus fornecedores."(In business, 'caution' can imply a guarantee or security measure.)↗ Caution as a guarantee

Palavras facilmente confundidas

carewarningprudenceheed

Notas: Refere-se à prudência e à atenção para evitar perigos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prudence·heed·vigilance

prudence: Sinônimo em inglês que se alinha com o sentido de 'cautela' como prudência.heed: Sinônimo em inglês que se alinha com o sentido de 'cautela' como advertência.vigilance: Watchfulness, especially in the face of danger.

Antônimos

recklessness·carelessness·haste

Regência e colocações

exercise caution

Exercise caution when investing in volatile markets.

Expressão comum em inglês que se traduz como 'ter cautela' ou 'agir com cautela'.

proceed with caution

The team proceeded with caution after the setback.

Indica que a ação foi realizada de forma cuidadosa.

issue a caution

The teacher issued a caution about plagiarism.

Formal act of warning someone.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'caution' abrange tanto o conceito de prudência e cuidado (similar a 'cautela' em português) quanto o de uma advertência formal, especialmente em contextos legais ou de segurança. Ao traduzir para o português, a escolha entre 'cautela', 'prudência' ou 'advertência' dependerá do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto caution

Presentecaution, cautions

Passadocautioned

Particípiocautioned

Gerúndiocautioning

Espanhol

cautela(sustantivo femenino)

Flexões

cautelas

Exemplos de uso

"Es necesario actuar con cautela en esta situación."→ "É necessário agir com cautela nesta situação."(Indica prudência e atenção.)

"Se debe tener mucha cautela al cruzar la calle."→ "É preciso ter muita cautela ao atravessar a rua."(Nota sobre como 'cautela' em espanhol se traduz para o português do Brasil, mantendo o sentido de prudência.)↗ Cautela - Dicionário da Língua Espanhola

"El contrato requiere una cautela de 1000 euros."→ "O contrato requer uma cautela (garantia) de 1000 euros."(Exemplo do uso de 'cautela' como garantia em espanhol, com tradução e gloss para o português.)↗ Exemplo de 'cautela' como garantia

Palavras facilmente confundidas

prudenciacuidadoprevisióndesconfianza

Notas: Palavra com significado muito similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prudencia·cuidado·garantía

prudencia: Sinônimo em espanhol que corresponde a 'cautela' como qualidade de ser prudente.cuidado: Sinônimo em espanhol para 'cautela' no sentido de segurança ou fiança em transações.garantía: Fianza o seguridad en un contrato o negocio.

Antônimos

imprudencia·negligencia

Regência e colocações

tener cautela

Es importante tener cautela al invertir dinero.

Expressão comum em espanhol que se traduz como 'ter cautela' ou 'agir com cuidado'.

proceder con cautela

El equipo de investigación procedió con cautela.

Indica uma maneira de agir cuidadosa.

exigir cautela

La situación exige cautela por parte de todos.

Se refiere a la demanda de prudencia.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'cautela' é muito similar ao português, significando principalmente prudência e cuidado. É usada para descrever uma atitude de precaução. Além disso, assim como em português, pode se referir a uma garantia ou fiança em contextos legais ou comerciais, enfatizando a segurança.

cautela

EN: caution · ES: cautela