cautelosamente
Inglês
Palavras facilmente confundidas
carefullyprudentlygingerlywarilyNotas: 'Carefully' pode implicar mais atenção aos detalhes, enquanto 'cautiously' foca mais na prevenção de perigo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
carefully·prudently·watchfully
carefully: Termo geral para agir com atenção e evitar erros ou danos.prudently: Enfatiza a sabedoria e a previsão em relação a riscos potenciais.watchfully: Destaca a vigilância e a atenção a perigos potenciais.
Antônimos
recklessly·carelessly·hastily
Regência e colocações
act cautiously
The government decided to act cautiously in the face of the economic crisis.
Indica uma abordagem ponderada e estratégica.
proceed cautiously
The rescue team proceeded cautiously through the unstable building.
Descreve movimento com atenção a possíveis perigos.
speak cautiously
She spoke cautiously about her future plans, avoiding firm commitments.
Sugere hesitação ou a escolha cuidadosa das palavras.
Contexto cultural e nuances
O advérbio 'cautelosamente' em português do Brasil é usado para descrever ações realizadas com um alto grau de cuidado, atenção e prudência, geralmente para evitar perigos, erros ou consequências indesejadas. Ele pode ser aplicado tanto a situações físicas, como atravessar uma rua, quanto a contextos mais abstratos, como negociações ou anúncios importantes. A escolha por agir 'cautelosamente' reflete uma postura de ponderação e avaliação de riscos antes da tomada de decisão ou execução de uma ação.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
cuidadosamentecon prudenciacon receloNotas: 'Cuidadosamente' pode ser mais genérico, enquanto 'cautelosamente' enfatiza a precaução contra riscos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
con cuidado·con prudencia·con recelo
con cuidado: Expressão geral para indicar a ausência de pressa ou descuido.con prudencia: Enfatiza a sabedoria e a previsão de riscos.con recelo: Sugere desconfiança ou aprensão ante uma situação.
Antônimos
imprudentemente·descuidadamente·precipitadamente
Regência e colocações
actuar con cautela
The government decided to act cautiously in the face of the economic crisis.
Indica uma abordagem ponderada e estratégica.
avanzar con cautela
The explorer proceeded cautiously through the dense jungle.
Descreve movimento com atenção a possíveis perigos.
hablar con cautela
She spoke cautiously about her future plans, avoiding firm commitments.
Sugere hesitação ou a escolha cuidadosa das palavras.
Contexto cultural e nuances
O advérbio 'cautelosamente' em português do Brasil é usado para descrever ações realizadas com um alto grau de cuidado, atenção e prudência, geralmente para evitar perigos, erros ou consequências indesejadas. Ele pode ser aplicado tanto a situações físicas, como atravessar uma rua, quanto a contextos mais abstratos, como negociações ou anúncios importantes. A escolha por agir 'cautelosamente' reflete uma postura de ponderação e avaliação de riscos antes da tomada de decisão ou execução de uma ação.
EN: cautiously · ES: cautelosamente
Conectando idiomas e culturas