O que significa "cautious" em inglês e espanhol?

"cautious" significa "cautious" em inglês e "cauteloso" em espanhol.

Como usar "cautious" em uma frase?

Que demonstra ou age com cautela; prudente.

cautious

Inglês

cautious(adjective)

Exemplos de uso

"Be cautious when driving in the rain."→ "Seja cauteloso ao dirigir na chuva."

"A cautious driver slows down in fog."→ "Um investidor cauteloso evita ativos especulativos."(Exemplo no contexto de investimentos financeiros.)↗ Cautious | Cambridge Dictionary

"The government issued a cautious statement regarding the economic outlook."→ "Ela deu uma resposta cautelosa, sem querer se comprometer."(Descreve uma resposta hesitante ou reservada.)↗ Comunicação e Nuances

Palavras facilmente confundidas

carefulprudentwaryguarded

Notas: Comumente usado para indicar a necessidade de evitar riscos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prudent·wary·guarded

prudent: Enfatiza a sabedoria e o bom senso na tomada de decisões.wary: Refere-se a prestar atenção aos detalhes e evitar erros.guarded: Implies being careful not to reveal too much information or emotion.

Antônimos

reckless·rash·bold

Regência e colocações

be cautious

Be cautious with your spending.

Indica o estado de ser.

act cautiously

The negotiator acted cautiously to avoid escalating the conflict.

Advérbio que descreve a maneira de agir.

cautious about

He's cautious about accepting new job offers.

Especifica o objeto da cautela.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cautious' em inglês descreve uma atitude de evitar riscos ou perigos. É frequentemente associada a um planejamento cuidadoso e a uma abordagem medida, especialmente em contextos financeiros ou estratégicos. Enquanto 'careful' pode implicar atenção aos detalhes, 'cautious' destaca especificamente a relutância em correr riscos. O grau de cautela pode variar, desde uma simples atenção até uma forte aversão a possíveis resultados negativos.

Espanhol

cauteloso(adjetivo)

Flexões

cautelosacautelososcautelosas

Exemplos de uso

"Sé cauteloso al cruzar la calle."→ "Seja cauteloso ao atravessar a rua."(Adjetivo que denota prudência e atenção.)

"Hay que ser cauteloso al invertir dinero."→ "Um investidor cauteloso evita ativos especulativos."(Exemplo no contexto de investimentos financeiros.)↗ Cauteloso | Diccionario de la lengua española

"El conductor mantuvo una velocidad cautelosa en la carretera mojada."→ "Ela deu uma resposta cautelosa, sem querer se comprometer."(Descreve uma resposta reservada ou hesitante.)↗ Comunicação e Nuances

Palavras facilmente confundidas

cuidadosoprudenteprevisorcircunspecto

Notas: Termo principal para expressar a ideia de cautela.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prudente·previsor·circunspecto

prudente: Enfatiza a sabedoria e o bom senso na tomada de decisões.previsor: Destaca a ação de antecipar e prevenir possíveis problemas ou perigos.circunspecto: Indica una actitud de reserva y reflexión antes de actuar.

Antônimos

imprudente·temerario

Regência e colocações

ser cauteloso

Es importante ser cauteloso con las promesas.

Indica a qualidade de ser.

actuar cautelosamente

El equipo avanzó cautelosamente por el terreno desconocido.

Advérbio que descreve a maneira de agir.

cauteloso con

Debes ser cauteloso con quién compartes tu información.

Especifica o objeto da cautela.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'cauteloso' descreve alguém que age com cautela, evitando riscos desnecessários. É uma qualidade valorizada em situações que exigem prudência, como em finanças ou segurança. Diferencia-se de 'cuidadoso' pois 'cauteloso' implica uma maior aversão ao risco e uma previsão ativa de perigos potenciais, enquanto 'cuidadoso' pode focar mais na atenção aos detalhes.

cautious

EN: cautious · ES: cauteloso