Palavras
Traduzir de:

cauto

InglêsInglês

cautious(adjective)

Flexões

cautiously
Exemplos de uso
"He made a cautious decision regarding the unexpected offer."→ "Ele tomou uma decisão cauto diante da proposta inesperada."
"One must be cautious when crossing the street."(Tradução e uso do termo 'cauto' em português.)↗ Ser cauto ao atravessar a rua
"The investor made a cautious decision in the financial market."(Exemplo de aplicação de 'cauto' em contexto financeiro.)↗ Decisão cauto no mercado financeiro
"He made a cautious plan for the project."(Uso de 'cauto' para descrever planejamento.)↗ Planejamento cauto para o projeto

Palavras facilmente confundidas

carefulprudentwaryguarded

Notas: Termo mais comum para 'cauto' em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prudent·careful·wary

prudent: Sinônimo em português, com ênfase na sabedoria.careful: Sinônimo em português, destacando a atenção.wary: Sinônimo em português, indicando antecipação.

Antônimos

imprudent·careless·reckless

Regência e colocações

cautious with

Be cautious with your words.

Tradução da regência 'cautious with'.

cautious about

He is very cautious about his investments.

Tradução da regência 'cautious in'.

act cautiously

The driver acted cautiously as he approached the intersection.

Tradução da ideia de agir de forma cautelosa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cautious' em inglês é um equivalente direto de 'cauto' em português. Ambos descrevem uma abordagem que evita riscos desnecessários e demonstra prudência. Em contextos culturais de língua inglesa, ser 'cautious' é frequentemente visto como uma qualidade positiva, associada à responsabilidade e ao bom senso, especialmente em situações que envolvem finanças, segurança ou decisões importantes.

EspanholEspanhol

cauto(adjetivo)

Flexões

cautacautoscautas
Exemplos de uso
"Tomó una decisión cauto ante la oferta inesperada."→ "Ele tomou uma decisão cauto diante da proposta inesperada."(Indica prudência e atenção para evitar perigos ou erros.)
"Hay que ser cauto al cruzar la calle."→ "É preciso ser cauto ao atravessar a rua."(Tradução e uso de 'cauto' em português.)↗ Ser cauto al cruzar la calle
"El inversor tomó una decisión cauta en el mercado financiero."→ "O investidor tomou uma decisão cauto no mercado financeiro."(Exemplo de 'cauto' em contexto financeiro.)↗ Decisión cauta en el mercado financiero
"Hizo una planificación cauta para el proyecto."→ "Ele fez um planejamento cauto para o projeto."(Uso de 'cauto' para descrever planejamento.)↗ Planificación cauta para el proyecto

Palavras facilmente confundidas

prudentecuidadosoprecavidorespetuoso

Notas: Palavra idêntica ao português, com o mesmo significado principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prudent·careful·wary

prudent: Sinônimo em português, com ênfase na sabedoria.careful: Sinônimo em português, destacando a atenção.wary: Sinônimo em português, indicando antecipação.

Antônimos

imprudent·careless·reckless

Regência e colocações

cautious with

Be cautious with your words.

Tradução da regência 'cauto con'.

cautious about

He is very cautious about his investments.

Tradução da regência 'cauto en'.

act cautiously

The driver acted cautiously as he approached the intersection.

Tradução da ideia de agir de forma cautelosa.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cauto' em português do Brasil é um adjetivo que descreve alguém que age com prudência e atenção para evitar perigos ou erros. É similar ao espanhol 'cauto' e ao inglês 'cautious', enfatizando a ponderação antes da ação. Em contextos brasileiros, ser 'cauto' é visto como uma qualidade de bom senso e responsabilidade, especialmente em situações de risco ou incerteza.

cauto

EN: cautious · ES: cauto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cauto - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Cauto - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa