O que significa "cavado" em inglês e espanhol?

"cavado" significa "dug" em inglês e "cavado" em espanhol.

cavado

Q: Como usar "cavado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'cavar'.

Inglês

dug(particípio passado)

Flexões

digdugdigging

Exemplos de uso

"The ground was carefully dug for the foundation."→ "O terreno foi cuidadosamente cavado para a fundação."

"The garden was dug last week."→ "O terreno ficou bem cavado."(Descrição do estado de uma superfície após a remoção de terra, em inglês.)↗ Uso de 'dug' em contexto de terreno

"They have dug a new well."→ "Ele já tinha cavado um buraco antes de eu chegar."(Exemplo do particípio passado em um tempo composto, em inglês.)↗ Particípio passado em tempo composto

"A dugout canoe is a boat made from a hollowed log."→ "A canoa escavada (dugout) foi feita de um único tronco."(Exemplo de substantivo derivado, em inglês.)↗ dugout - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

digdugouthollowedexcavated

Notas: Tradução mais comum para o particípio passado do verbo 'to dig'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

excavated·hollowed out·bored

excavated: Sinônimo em inglês, indicando remoção de terra.hollowed out: Sinônimo em inglês, usado quando se cria um espaço vazio.bored: Sinônimo em inglês, para perfurações.

Antônimos

filled·leveled·solid

Regência e colocações

be + dug

The tunnel was dug by hand.

Indicates the state of being excavated.

have + dug

We have dug enough potatoes for dinner.

Used in perfect tenses to denote completed action.

Contexto cultural e nuances

The English term 'dug' is the past participle of 'to dig'. It primarily functions as an adjective describing something that has had earth removed, forming a hole or cavity. It's also used in perfect tenses. The nuance lies in the action of excavation creating a void. The related noun 'dugout' refers to a shelter or boat made by digging.

Conjugação verbal

Infinitivoto dig

Presentedig / digs

Passadodug

Particípiodug

Gerúndiodigging

Espanhol

cavado(participio pasado)

Flexões

cavarcavando

Exemplos de uso

"El suelo fue cuidadosamente cavado para la cimentación."→ "O terreno foi cuidadosamente cavado para a fundação."(Participio pasado do verbo 'cavar'.)

"El terreno quedó bien cavado."→ "O terreno ficou bem cavado."(Descrição do estado de um terreno após escavação, em espanhol.)↗ Uso de 'cavado' em contexto de terreno

"Usó una pala para dejar el hoyo más cavado."→ "Ele usou uma pá para deixar o buraco mais cavado."(Exemplo de aprofundamento de um buraco, em espanhol.)↗ Aprofundamento de buraco com 'cavado'

"La pared estaba cavada en algunos puntos."→ "A parede estava cavada em alguns pontos."(Indicação de depressões em uma parede, em espanhol.)↗ Descrição de parede com depressões

Palavras facilmente confundidas

excavadoahuecadoperforado

Notas: Tradução direta e comum, mantendo a raiz latina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

excavated·hollowed·perforated

excavated: Sinônimo em espanhol, indicando remoção de terra.hollowed: Sinônimo em espanhol, usado quando se cria um espaço vazio.perforated: Sinônimo em espanhol, para furos ou perfurações.

Antônimos

filled·leveled·solid

Regência e colocações

ser/estar + cavado

El suelo está cavado.

Indica o estado resultante da ação de cavar.

haber + cavado

Han cavado un gran hoyo.

Usado em tempos compostos do verbo 'cavar'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cavado' em espanhol é o particípio passado do verbo 'cavar'. Funciona como adjetivo para descrever algo que foi escavado ou que possui uma cavidade. É também usado em tempos verbais compostos. A nuance principal é a criação de um vazio ou depressão através da ação de cavar.

cavado

EN: dug · ES: cavado