PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cavador

InglêsInglês

digger(noun)

Flexões

diggers
Exemplos de uso
"The digger created a deep hole for the new construction."→ "O cavador abriu um buraco profundo para a nova construção."
"The digger used a shovel to open the trench."→ "O cavador usou uma pá para abrir a vala."(Descrição de uma atividade de construção.)↗ Uso de ferramentas em obras
"The armadillo is a skilled burrowing animal."→ "O tatu é um animal cavador habilidoso."(Biologia e comportamento animal.)↗ Animais que cavam tocas

Palavras facilmente confundidas

excavatorburrowertunneler

Notas: Pode se referir a uma pessoa, animal ou máquina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

digger·excavator·burrower

digger: Termo geral para quem ou o que cava; refere-se frequentemente a máquinas.excavator: Refere-se especificamente a uma máquina usada para escavar grandes quantidades de terra.burrower: Usado para descrever animais que criam tocas subterrâneas.

Antônimos

builder

Regência e colocações

digger of

He was a digger of wells in his youth.

Indica o objeto ou o propósito da escavação.

digger machine

The construction site was filled with digger machines.

Refere-se ao escavador mecânico.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'digger' pode referir-se a uma pessoa que cava, um animal que escava tocas ou, muito comumente, a uma máquina usada para escavação (um escavador). O contexto geralmente esclarece qual significado é pretendido. 'Burrower' é específico para animais.

EspanholEspanhol

cavador(sustantivo masculino)

Flexões

cavadores
Exemplos de uso
"El cavador abrió un hoyo profundo para la nueva construcción."→ "O cavador abriu um buraco profundo para a nova construção."(Refere-se a quem cava.)
"El cavador usó una pala para abrir la zanja."→ "O cavador usou uma pá para abrir a vala."(Descrição de uma atividade de construção.)↗ Uso de ferramentas em obras
"El armadillo es un animal cavador hábil."→ "O tatu é um animal cavador habilidoso."(Biologia e comportamento animal.)↗ Animais que cavam tocas

Palavras facilmente confundidas

excavadorcavadoretopador

Notas: Termo direto para quem ou o que cava.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

excavador·cavadore

excavador: Refere-se a quem ou o que escava, especialmente com máquinas.cavadore: Profissional que cava sepulturas.

Antônimos

constructor

Regência e colocações

cavador de

El cavador de pozos encontró agua subterránea.

Indica a finalidade ou o objeto da escavação.

herramienta cavadora

Se necesita una herramienta cavadora para este tipo de suelo.

Descreve uma ferramenta com a função de cavar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cavador' em português do Brasil é bastante direto, referindo-se a qualquer ser (pessoa ou animal) ou ferramenta que realiza a ação de cavar. Pode ser usado tanto para trabalhos manuais de escavação quanto para descrever animais que constroem tocas. Em contextos mais formais ou técnicos, pode ser substituído por 'escavador', especialmente quando se refere a máquinas.

cavador

EN: digger · ES: cavador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Definição de cavador
EN
↗ Digger Definition & Meaning
EN
↗ Definição de digger