PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cavalaria

InglêsInglês

cavalry(noun)

Flexões

cavalries
Exemplos de uso
"The cavalry charged across the battlefield."→ "A cavalaria avançou pelo campo de batalha."
"The Roman cavalry was feared for its discipline and strength."→ "A cavalaria romana era temida por sua disciplina e força."(Nota de registo em português sobre o uso militar.)↗ Cavalaria - Wikipédia
"He inherited a large farm with a herd of cavalry."→ "Ele herdou uma grande fazenda com um rebanho de cavalaria."(Nota de registo em português sobre o conjunto de cavalos.)↗ Cavalaria - Definição e Exemplos
"The knight displayed great cavalry in defending the castle."→ "O cavaleiro demonstrou grande bravura na defesa do castelo."(Nota de registo em português sobre o sentido de bravura (menos comum).)↗ Cavalaria - Significado

Palavras facilmente confundidas

knightshorsemenequestrian

Notas: Principalmente para a acepção militar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

horse soldiers·mounted troops·stud·valor

horse soldiers: Termo informal para tropas montadas.mounted troops: Termo geral para soldados que lutam a cavalo.stud: Um rebanho ou coleção de cavalos, especialmente para reprodução.valor: Qualidade de grande coragem diante do perigo.

Antônimos

infantry·cowardice

Regência e colocações

cavalry of

The cavalry of the guard was elite.

Especifica o tipo ou afiliação.

heavy cavalry

Heavy cavalry was used for shock tactics.

Descreve o equipamento ou papel tático.

light cavalry

Light cavalry performed reconnaissance missions.

Descreve o equipamento ou papel tático.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'cavalaria' refere-se primariamente a unidades militares montadas a cavalo, com forte conotação histórica. Também pode significar um conjunto de cavalos. O uso como sinônimo de 'bravura' é mais raro e literário.

EspanholEspanhol

caballería(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La caballería cargó por el campo de batalla."→ "A cavalaria avançou pelo campo de batalha."(Refere-se à unidade militar.)
"La caballería romana era temida por su disciplina y fuerza."→ "A cavalaria romana era temida por sua disciplina e força."(Nota em português sobre o uso militar.)↗ Cavalaria - Wikipédia
"Él heredó una granja con una caballería de caballos."→ "Ele herdou uma grande fazenda com um rebanho de cavalaria."(Nota em português sobre o conjunto de cavalos.)↗ Cavalaria - Definição e Exemplos
"El caballero mostró gran caballería al defender el castillo."→ "O cavaleiro demonstrou grande bravura na defesa do castelo."(Nota em português sobre o sentido de bravura (menos comum).)↗ Cavalaria - Significado

Palavras facilmente confundidas

caballerocaballoequitación

Notas: Principalmente para a acepção militar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tropas montadas·caballos·valentía·coraje

tropas montadas: Unidade militar específica.caballos: Conjunto de equinos.valentía: Cualidad de ser valiente.coraje: Ánimo o esfuerzo.

Antônimos

infantería·cobardía

Regência e colocações

caballería de

La caballería de la guardia real era famosa.

Especifica o tipo ou afiliação.

caballería pesada

La caballería pesada se usaba para cargas demoledoras.

Descreve o equipamento ou papel tático.

caballería ligera

La caballería ligera realizaba misiones de exploración.

Descreve o equipamento ou papel tático.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'caballería' refere-se primariamente a unidades militares montadas a cavalo, com forte conotação histórica, especialmente medieval. Também pode significar um conjunto de cavalos ou a criação destes. O uso como sinônimo de 'bravura' ou 'coragem' é menos comum e pode ser confundido com 'caballerosidad'.

cavalaria

EN: cavalry · ES: caballería

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cavalaria - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Cavalaria - Dicio