PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cavaleiresco

InglêsInglês

chivalrous(adjective)
Exemplos de uso
"He offered a chivalrous gesture to the lady."→ "Ele ofereceu um gesto cavaleiresco à dama."
"He acted in a chivalrous manner to defend the lady's honor."→ "Ele agiu de forma cavaleiresca ao defender a honra da dama."(Descrição de um comportamento honrado e cortês.)↗ Ação Cavaleiresca
"The novel portrays a world of chivalrous ideals and epic battles."→ "O romance retrata um mundo de ideais cavaleirescos e batalhas épicas."(Referência a um cenário ou tema literário.)↗ Ideais Cavaleirescos

Palavras facilmente confundidas

chivalricgallantcourteous

Notas: Principal tradução para qualidades de um cavaleiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

honorable·courteous·gallant·brave

honorable: Enfatiza a integridade e a retidão de caráter.courteous: Destaca a polidez e a boa educação nas interações.gallant: Refere-se à elegância e à atenção especial para com as mulheres.brave: Indica coragem e destemor em situações de perigo.

Antônimos

dishonorable·rude·cowardly

Regência e colocações

act in a chivalrous manner

He acted in a chivalrous manner by offering help.

Indica a maneira como uma ação é realizada.

chivalrous ideal

The code of honor was a chivalrous ideal.

Refere-se a um princípio ou padrão de conduta.

chivalrous spirit

He possessed an innate chivalrous spirit.

Descreve uma disposição ou mentalidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cavaleiresco' remete diretamente à figura do cavaleiro medieval, um ideal de comportamento que valorizava a honra, a lealdade, a proteção dos fracos e a cortesia, especialmente para com as damas. Embora associado a um período histórico específico, o conceito transcende e é aplicado a comportamentos modernos que exibem essas qualidades de nobreza e galhardia.

EspanholEspanhol

caballeroso(adjetivo)
Exemplos de uso
"Su comportamiento fue muy caballeroso con ella."→ "Seu comportamento foi muito cavaleiresco com ela."(Qualidade de um bom cavaleiro.)
"Él actuó de manera caballeresca para defender el honor de la dama."→ "Ele agiu de forma cavaleiresca ao defender a honra da dama."(Descrição de um comportamento honrado e cortês.)↗ Ação Cavaleiresca
"La novela retrata un mundo de ideales caballerescos y batallas épicas."→ "O romance retrata um mundo de ideais cavaleirescos e batalhas épicas."(Referência a um cenário ou tema literário.)↗ Ideais Cavaleirescos

Palavras facilmente confundidas

caballerescocaballería

Notas: Tradução direta para qualidades de um cavaleiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

honorable·cortés·galante·valiente

honorable: Enfatiza a integridade e a retidão de caráter.cortés: Destaca a polidez e a boa educação nas interações.galante: Refere-se à elegância e à atenção especial para com as mulheres.valiente: Indica coragem e destemor em situações de perigo.

Antônimos

deshonroso·grosero·cobarde

Regência e colocações

act in a chivalrous manner

He acted in a chivalrous manner by offering help.

Indica a maneira como uma ação é realizada.

chivalrous ideal

The code of honor was a chivalrous ideal.

Refere-se a um princípio ou padrão de conduta.

chivalrous spirit

He possessed an innate chivalrous spirit.

Descreve uma disposição ou mentalidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cavaleiresco' remete diretamente à figura do cavaleiro medieval, um ideal de comportamento que valorizava a honra, a lealdade, a proteção dos fracos e a cortesia, especialmente para com as damas. Embora associado a um período histórico específico, o conceito transcende e é aplicado a comportamentos modernos que exibem essas qualidades de nobreza e galhardia.

cavaleiresco

EN: chivalrous · ES: caballeroso

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cavaleiresco - Dicio
PT-BRENES
↗ Cavaleiresco - Infopédia