PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cavalgaram

InglêsInglês

rode(verbo)

Flexões

roderiddenriding
Exemplos de uso
"They rode across the plains."→ "Eles cavalgaram pela planície."
"They rode their horses through the fields."→ "Eles cavalaram seus cavalos pelos campos."(Descrição de uma atividade equestre.)↗ Atividade Equestre
"The cowboy rode into the sunset."→ "O cowboy cavalgou em direção ao pôr do sol."(Imagem clássica do Velho Oeste.)↗ Velho Oeste

Palavras facilmente confundidas

roadrowedruled

Notas: A forma 'rode' é o passado simples de 'ride', que corresponde a 'cavalgaram'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cavalgaram·mounted

cavalgaram: Forma verbal correspondente em português.mounted: Sinônimo comum para a ação de montar a cavalo.

Antônimos

dismounted·walked

Regência e colocações

ride a horse

She rode a horse yesterday.

Indica o animal sobre o qual se monta.

ride in a car/bus

They rode in the car.

Indica o veículo em que se viaja.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'rode' é o passado simples do verbo 'ride', que em inglês abrange uma vasta gama de significados relacionados a montar em animais, veículos ou até mesmo a dirigir. No contexto de cavalos, 'rode' é a tradução mais direta e comum para 'cavalgaram' ou 'cavalaram'. O uso é amplo, desde atividades recreativas até contextos históricos e literários.

Conjugação verbal

Infinitivoto ride
Presenteride
Passadorode
Particípioridden
Gerúndioriding

EspanholEspanhol

cabalgaron(verbo)

Flexões

cabalgadocabalgando
Exemplos de uso
"Ellos cabalgaron por la llanura."→ "Eles cavalgaram pela planície."(Corresponde diretamente à forma verbal em português.)
"Los jinetes cabalgaron hacia el atardecer."→ "Os cavaleiros cavalgaram em direção ao pôr do sol."(Descrição de uma cena épica.)↗ Cena Épica
"Cabalgó durante horas antes de encontrar el pueblo."→ "Ele cavalgou por horas antes de encontrar o vilarejo."(Relato de uma longa jornada.)↗ Jornada Longa

Palavras facilmente confundidas

cabalgatacaballerocaballo

Notas: Forma verbal do pretérito perfeito simples do verbo 'cabalgar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

montaron·anduvieron a caballo

montaron: Forma verbal correspondente em português.anduvieron a caballo: Sinônimo comum para a ação de montar a cavalo.

Antônimos

desmontaron·bajaron

Regência e colocações

cabalgar en

Ellos cabalgaron en sus caballos.

Indica o meio ou o animal sobre o qual se cavalga.

cabalgar por

Cabalgó por el desierto.

Indica o percurso ou a duração da cavalgada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cabalgar' em espanhol, assim como em português, remete à ação de montar e conduzir um cavalo. A forma 'cabalgaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado por um grupo. É um termo frequentemente encontrado em contextos históricos, literários e em narrativas de aventura.

Conjugação verbal

Presenteyo cabalgo, tú cabalgas, él/ella cabalga, nosotros cabalgamos, vosotros cabalgáis, ellos/ellas cabalgan
Pretéritoyo cabalgué, tú cabalgaste, él/ella cabalgó, nosotros cabalgamos, vosotros cabalgasteis, ellos/ellas cabalgaron
Particípiocabalgado
cavalgaram

EN: rode · ES: cabalgaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cavalgar - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso de Cavalgar
EN
↗ Rode definition
EN
↗ Ride definition
ES
↗ Cabalgar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de Cabalgar