O que significa "cavalgo" em inglês e espanhol?

"cavalgo" significa "I ride" em inglês e "yo cabalgo" em espanhol.

Como usar "cavalgo" em uma frase?

Ação de montar a cavalo ou de se deslocar montado em um cavalo.

cavalgo

Inglês

I ride(verb phrase)

Flexões

ride

Exemplos de uso

"I ride my horse every morning."→ "Eu cavalgo meu cavalo toda manhã."

"I ride my bike to work."→ "Eu cavalgo minha bicicleta para o trabalho."(Uso comum para andar de bicicleta.)↗ Uso de Bicicleta

"She rides the bus every morning."→ "Ela pega o ônibus todas as manhãs."(Uso para transporte público.)↗ Transporte Público

"He can ride a horse very well."→ "Ele sabe cavalgar muito bem."(Specific usage for equestrian activities.)↗ Equestrian Activities

Palavras facilmente confundidas

drivetravelgo

Notas: A tradução direta de 'cavalgo' é 'I ride', referindo-se à ação de montar a cavalo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

drive·travel

drive: Usado para operar um veículo motorizado (carro, caminhão).travel: Termo geral para se deslocar de um lugar para outro.

Antônimos

walk·stay

Regência e colocações

ride a horse

He learned to ride a horse.

Montar a cavalo.

ride a bike

They ride bikes in the park.

Andar de bicicleta.

ride on/in

We rode on the train.

Viajar em um veículo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'ride' em inglês é extremamente polissêmico. Enquanto em português 'cavalgar' se restringe primariamente a montar a cavalo, 'ride' abrange desde equitação ('ride a horse') até andar de bicicleta ('ride a bike'), motocicleta ('ride a motorcycle'), skate ('ride a skateboard'), e até mesmo usar transporte público ('ride the bus/train'). A escolha da tradução para o português depende fortemente do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto ride

Presenteride / rides

Passadorode

Particípioridden

Gerúndioriding

Espanhol

yo cabalgo(verb phrase)

Flexões

cabalgar

Exemplos de uso

"Yo cabalgo por el campo."→ "Eu cavalgo pelo campo."(Expressão direta para a ação de montar a cavalo.)

"Yo cabalgo por el campo todas las tardes."→ "Eu cavalgo pelo campo todas as tardes."(Prática de equitação em ambiente rural.)↗ Equitação Rural

"Los niños cabalgan en caballos de juguete."→ "As crianças cavalgam em cavalos de brinquedo."(Uso em brincadeiras infantis.)↗ Brincadeiras Infantis

Palavras facilmente confundidas

montarandarpasear

Notas: A tradução mais comum e direta de 'cavalgo' é 'yo cabalgo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

montar·andar a caballo

montar: Sinônimo comum, especialmente para cavalos.andar a caballo: Expressão mais descritiva.

Antônimos

desmontar·bajar

Regência e colocações

cabalgar en

Cabalga en un corcel.

Indica o animal.

cabalgar por

Cabalgaron por la playa.

Indica o local.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cabalgar' em espanhol é o equivalente direto do português 'cavalgar', referindo-se primariamente à ação de montar e conduzir um cavalo. Assim como em português, pode ser usado em contextos figurados ou infantis, mas seu uso principal é na equitação. A cultura equestre é muito forte em países de língua espanhola, com tradições que remontam a séculos.

Conjugação verbal

Presenteyo cabalgo, tú cabalgas, él/ella/usted cabalga, nosotros/nosotras cabalgamos, vosotros/vosotras cabalgáis, ellos/ellas/ustedes cabalgan

Pretéritoyo cabalgué, tú cabalgaste, él/ella/usted cabalgó, nosotros/nosotras cabalgamos, vosotros/vosotras cabalgasteis, ellos/ellas/ustedes cabalgaron

Particípiocabalgado

cavalgo

EN: I ride · ES: yo cabalgo