O que significa "cavalgue" em inglês e espanhol?

"cavalgue" significa "ride" em inglês e "cabalga" em espanhol.

Como usar "cavalgue" em uma frase?

Forma verbal do verbo cavalgar.

cavalgue

Inglês

ride(verb)

Flexões

ridesroderiddenriding

Exemplos de uso

"May the knight ride with bravery."→ "Que o cavaleiro cavalgue com bravura."

"You can ride a bicycle."→ "Você pode andar de bicicleta."(Capacidade de operar um veículo de duas rodas.)↗ Andar de Bicicleta

"She rode her horse through the forest."→ "Ela cavalgou seu cavalo pela floresta."(Ação de montar um cavalo em um ambiente natural.)↗ Cavalgada na Floresta

"Let's ride the bus to the city center."→ "Vamos pegar o ônibus para o centro da cidade."(Utilizar um meio de transporte público.)↗ Transporte Público

Palavras facilmente confundidas

driveflywalkrun

Notas: A forma 'cavalgue' corresponde ao imperativo ou subjuntivo de 'cavalgar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mount·cycle·travel by

mount: Usado especificamente para veículos como bicicleta ou moto.cycle: Geralmente se refere a montar a cavalo ou em outros animais.travel by: Usado para indicar o uso de transporte público.

Antônimos

dismount·walk

Regência e colocações

ride a horse

He learned to ride a horse when he was young.

A combinação mais comum para montar a cavalo.

ride a bicycle/bike

She likes to ride her bike to work.

Usado para andar de bicicleta.

ride the bus/train/subway

We will ride the subway across town.

Indica o uso de transporte público.

ride in a car/taxi

He will ride in the car with his friend.

Indica ser passageiro em um veículo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'ride' em inglês é bastante versátil, abrangendo desde montar a cavalo até operar veículos e usar transporte público. A tradução para o português pode variar significativamente dependendo do contexto, utilizando 'cavalgar', 'andar de', 'montar' ou 'pegar'. A nuance cultural reside na frequência com que 'ride' é usado para transporte público (ride the bus/train), algo menos comum com 'cavalgar' em português, que se concentra mais na ação de montar animais.

Conjugação verbal

Infinitivoto ride

Presenteride, rides

Passadorode

Particípioridden

Gerúndioriding

Espanhol

cabalga(verb)

Flexões

cabalgascabalgócabalgadocabalgando

Exemplos de uso

"Que el caballero cabalgue con valentía."→ "Que o cavaleiro cavalgue com bravura."(Usado para descrever a ação de montar a cavalo.)

"El jinete cabalga con destreza."→ "O cavaleiro cavalga com destreza."(Descrição da ação de montar a cavalo com habilidade.)↗ Cavaleiro Habilidoso

"La historia cabalga sobre las ruinas del pasado."→ "A história cavalga sobre as ruínas do passado."(Uso figurado, indicando que a história avança ou se baseia em eventos passados.)↗ História e Passado

Palavras facilmente confundidas

montacaballerocaballo

Notas: Forma do imperativo ou subjuntivo do verbo 'cabalgar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

monta·recorre

monta: Usado para indicar o ato de subir em um animal ou veículo.recorre: Usado quando a ação implica atravessar um local.

Antônimos

desmonta·baja

Regência e colocações

cabalgar en/sobre

El caballero cabalga en su corcel.

Indica o animal ou o meio sobre o qual se cavalga.

cabalgar por

Cabalga por los llanos.

Indica o local por onde se cavalga.

Contexto cultural e nuances

A forma 'cabalga' é a conjugação do verbo 'cabalgar' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo. O verbo 'cabalgar' em espanhol, assim como em português, evoca a imagem do cavaleiro e tem conotações de nobreza, aventura ou trabalho rural. Pode ser usado tanto literalmente (montar a cavalo) quanto figurativamente, para indicar progresso ou avanço sobre algo.

Conjugação verbal

Presenteyo cabalgo, tú cabalgas, él/ella/usted cabalga, nosotros/nosotras cabalgamos, vosotros/vosotras cabalgáis, ellos/ellas/ustedes cabalgan

Pretéritoyo cabalgué, tú cabalgaste, él/ella/usted cabalgó, nosotros/nosotras cabalgamos, vosotros/vosotras cabalgasteis, ellos/ellas/ustedes cabalgaron

Particípiocabalgado

cavalgue

EN: ride · ES: cabalga