PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cavamento

InglêsInglês

excavation(noun)
Exemplos de uso
"The excavation for the pipeline took two days."→ "O cavamento para o encanamento levou dois dias."
"The excavation of the soil revealed ancient artifacts."→ "O cavamento do solo revelou artefatos antigos."(Descrição de uma obra arqueológica.)↗ Excavation of soil in archaeological site
"The excavation for the new foundation required heavy machinery."→ "O cavamento para a nova fundação exigiu maquinário pesado."(Relato de uma construção civil.)↗ Excavation for building foundation

Palavras facilmente confundidas

diggingminetrenchpit

Notas: Termo técnico para o ato ou resultado de escavar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

digging·dig·mining

digging: Termo formal em português para a ação de escavar.dig: Sinônimo mais comum em português.mining: Refere-se mais ao buraco ou trincheira feita.

Antônimos

backfilling·filling

Regência e colocações

excavation of

The excavation of the ancient ruins took months.

Indica o que está sendo escavado.

excavation for

They began the excavation for the new subway line.

Indica o propósito da escavação.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'excavation' corresponde diretamente ao português 'escavação' ou, mais formalmente, 'cavamento'. Refere-se tanto ao processo de remover terra ou rocha para criar um buraco ou túnel, quanto ao espaço resultante. É amplamente utilizado em arqueologia, engenharia e geologia.

EspanholEspanhol

excavación(noun)
Exemplos de uso
"La excavación para la tubería tomó dos días."→ "O cavamento para o encanamento levou dois dias."(Refere-se ao ato ou resultado de escavar.)
"La excavación del suelo reveló artefactos antiguos."→ "O cavamento do solo revelou artefatos antigos."(Descrição de uma obra arqueológica.)↗ Excavación del suelo en sitio arqueológico
"La excavación para la nueva cimentación requirió maquinaria pesada."→ "O cavamento para a nova fundação exigiu maquinário pesado."(Relato de uma construção civil.)↗ Excavación para cimentación de edificio

Palavras facilmente confundidas

cavazanjapozominería

Notas: Termo técnico e comum para o ato ou resultado de cavar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

excavación·cava·labra

excavación: Termo formal em português para a ação de escavar.cava: Sinônimo mais comum em português.labra: Refere-se mais ao buraco ou trincheira feita.

Antônimos

relleno·tapado

Regência e colocações

excavación de

La excavación de la mina produjo grandes cantidades de carbón.

Indica o que está sendo escavado.

excavación para

Se inició la excavación para la nueva autopista.

Indica o propósito da escavação.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'excavación' é o equivalente direto do português 'escavação' e do inglês 'excavation'. Refere-se à ação de remover terra ou rocha para criar um espaço, ou ao próprio espaço criado. É um termo técnico comum em arqueologia, engenharia e geologia.

cavamento

EN: excavation · ES: excavación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cavamento - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de cavamento
EN
↗ Excavation definition
EN
↗ Excavation meaning
ES
↗ Excavación - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Excavación - WordReference