O que significa "cavaquinho" em inglês e espanhol?

"cavaquinho" significa "cavaquinho" em inglês e "cavaquinho" em espanhol.

Como usar "cavaquinho" em uma frase?

Instrumento musical de cordas, semelhante a um pequeno violão, com quatro cordas. Também pode se referir a um tipo de dança ou ritmo musical.

cavaquinho

Inglês

cavaquinho(noun)

Exemplos de uso

"He played a lively cavaquinho tune."→ "Ele tocou uma animada melodia de cavaquinho."

"The cavaquinho is a small, four-stringed instrument."→ "O cavaquinho é um instrumento pequeno de quatro cordas."(Descrição de instrumento musical.)↗ Instrumentos Musicais Brasileiros

"The samba rhythm often features the cavaquinho."→ "O ritmo do samba frequentemente apresenta o cavaquinho."(Música brasileira, gênero samba.)↗ Ritmos Brasileiros

Palavras facilmente confundidas

ukulelemandolinsmall guitar

Notas: O termo é um empréstimo direto do português, mantendo sua forma original.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

small guitar·ukulele

small guitar: Comparação pela forma e cordas, mas é um instrumento distinto.ukulele: Instrumento de cordas similar, mas com origem e afinação diferentes.

Regência e colocações

a small, four-stringed instrument

The cavaquinho is a small, four-stringed instrument.

Descrição comum do instrumento.

features the cavaquinho

The samba rhythm often features the cavaquinho.

O instrumento é destacado como parte de um ritmo ou gênero musical.

Contexto cultural e nuances

O cavaquinho é um instrumento de cordas tradicionalmente associado a gêneros musicais brasileiros como o choro, o samba e o pagode. Sua sonoridade aguda e vibrante o torna um elemento característico dessas manifestações culturais. Embora sua origem remonte a instrumentos europeus, o cavaquinho adquiriu características próprias no Brasil, tornando-se um símbolo da música popular brasileira.

Espanhol

cavaquinho(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El músico tocaba el cavaquinho con gran habilidad."→ "O músico tocava o cavaquinho com grande habilidade."(O termo é mantido em espanhol, sendo reconhecido como um instrumento brasileiro.)

"El cavaquinho es un instrumento pequeño de cuatro cuerdas."→ "O cavaquinho é um instrumento pequeno de quatro cordas."(Descrição de instrumento musical.)↗ Instrumentos Musicais Brasileiros

"El ritmo de samba a menudo presenta el cavaquinho."→ "O ritmo do samba frequentemente apresenta o cavaquinho."(Música brasileira, gênero samba.)↗ Ritmos Brasileiros

Palavras facilmente confundidas

ukelelemandolinaguitarra pequeña

Notas: O termo é um empréstimo do português, mantendo sua grafia e pronúncia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pequeña guitarra·ukelele

pequeña guitarra: Comparação pela forma e cordas, mas é um instrumento distinto.ukelele: Instrumento de cordas similar, mas com origem e afinação diferentes.