PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cavaste

InglêsInglês

you dug(verb)

Flexões

digdugdigging
Exemplos de uso
"You dug a hole in the garden."→ "Tu cavaste um buraco no jardim."
"You dug a hole in the garden."→ "Você cavou um buraco no jardim."(Ação literal de escavar o solo.)↗ Uso do verbo 'to dig'
"She said you dug deep into the archives."→ "Ela disse que você cavou fundo nos arquivos."(Sentido figurado de pesquisa aprofundada.)↗ Significado de 'to dig'

Palavras facilmente confundidas

you digyou dug upyou excavated

Notas: A tradução direta de 'cavaste' é 'you dug'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

excavated·burrowed

excavated: Termo mais formal para cavar, especialmente em arqueologia ou construção.burrowed: Implica cavar um buraco ou túnel para morar, frequentemente por animais.

Antônimos

filled·covered

Regência e colocações

dig [something]

You dug a trench.

O verbo pode ser transitivo, especificando o que foi cavado.

dig into [something]

He dug into the problem.

Usado figurativamente para significar investigar ou pesquisar intensamente.

Contexto cultural e nuances

O equivalente em inglês 'you dug' corresponde à segunda pessoa do singular do passado simples do verbo 'to dig'. Este verbo abrange tanto o ato literal de escavar a terra quanto o significado figurado de investigar ou pesquisar algo a fundo. A nuance muitas vezes reside no contexto, seja uma escavação física ou uma busca intelectual.

Conjugação verbal

Infinitivoto dig
Presenteyou dig
Passadoyou dug
Particípiodug
Gerúndiodigging

EspanholEspanhol

cavaste(verbo)

Flexões

cavarcavécavado
Exemplos de uso
"Tú cavaste un hoyo en la tierra."→ "Tu cavaste um buraco na terra."(Forma verbal correspondente à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito.)
"Tú cavaste un hoyo en la tierra."→ "Você cavou um buraco na terra."(Ação literal de escavar o solo.)↗ Uso do verbo 'cavar'
"Dijiste que cavaste profundamente en los registros."→ "Você disse que cavou profundamente nos registros."(Sentido figurado de pesquisa aprofundada.)↗ Significado de 'cavar'

Palavras facilmente confundidas

cavastecavarascavarías

Notas: O verbo 'cavar' em espanhol é muito similar ao português, e a conjugação é idêntica para a segunda pessoa do singular no pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

excavaste·perforaste

excavaste: Termo mais formal para cavar, especialmente em arqueologia ou construção.perforaste: Implica criar um furo, geralmente mais estreito e profundo.

Antônimos

rellenaste·tapestaste

Regência e colocações

cavar [algo]

Tú cavaste una zanja.

O verbo pode ser transitivo direto, indicando o que foi cavado.

cavar en [algo]

Él cavó en el problema.

Usado figurativamente para significar investigar ou pesquisar intensamente.

Contexto cultural e nuances

A forma 'cavaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'cavar'. Refere-se a uma ação concluída no passado realizada pelo interlocutor. O verbo 'cavar' é usado tanto em seu sentido literal, como escavar a terra, quanto em sentido figurado, para investigar ou indagar algo a fundo.

Conjugação verbal

Presenteyo cavo, tú cavas, él/ella/usted cava, nosotros/nosotras cavamos, vosotros/vosotras caváis, ellos/ellas/ustedes cavan
Pretéritoyo cavé, tú cavaste, él/ella/usted cavó, nosotros/nosotras cavamos, vosotros/vosotras cavasteis, ellos/ellas/ustedes cavaron
Particípiocavado
cavaste

EN: you dug · ES: cavaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cavar - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Conjugação do verbo cavar
EN
↗ Dig Merriam-Webster
EN
↗ Conjugação do verbo 'to dig'
ES
↗ Cavar - Diccionario de la lengua española