O que significa "cavernoso" em inglês e espanhol?

"cavernoso" significa "cavernous" em inglês e "cavernoso" em espanhol.

Como usar "cavernoso" em uma frase?

Relativo a caverna; que tem a forma ou a aparência de uma caverna; vasto, profundo, oco.

cavernoso

Inglês

cavernous(adjective)

Flexões

cavernouslycavernousness

Exemplos de uso

"The cavernous hall echoed with their footsteps."→ "O salão cavernoso ecoou com seus passos."

"The sound echoed through the cavernous hall."→ "O som ecoava pelo salão cavernoso."(Nota de registo em português sobre o uso de 'cavernous' para descrever um espaço amplo e oco.)↗ Exemplo de uso de 'cavernous'

"His cavernous chest revealed extreme thinness."→ "Seu peito cavernoso revelava a magreza extrema."(Nota de registo em português sobre o uso figurado para cavidades corporais profundas.)↗ Uso figurado de 'cavernous'

Palavras facilmente confundidas

hollowvastdeepemptyspacious

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vast·hollow·deep

vast: Sinônimo em inglês que enfatiza grande extensão.hollow: Sinônimo em inglês que destaca o espaço vazio interior.deep: Sinônimo em inglês que indica profundidade significativa.

Antônimos

small·shallow·solid

Regência e colocações

cavernous hall

The sound echoed through the cavernous hall.

Colocação comum em inglês: 'cavernous' + substantivo de espaço.

cavernous eyes

His eyes were cavernous, reflecting a deep sadness.

Uso figurado em inglês para descrever olhos fundos ou vazios.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cavernous' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode abranger significados de grandiosidade, profundidade e oquice. É importante notar que, em inglês, o uso pode ser mais direto para descrever espaços físicos amplos e com eco, como cavernas ou grandes salões, mas também se aplica a cavidades corporais ou a uma sensação de vazio.

Espanhol

cavernoso(adjetivo)

Flexões

cavernosacavernoso

Exemplos de uso

"El salón cavernoso resonó con sus pasos."→ "O salão cavernoso ecoou com seus passos."(Descreve um espaço grande e oco.)

"El sonido resonaba en el vasto salón."→ "O som ecoava pelo salão cavernoso."(Nota em português sobre o uso de 'cavernoso' para descrever um espaço amplo e oco.)↗ Exemplo de uso de 'cavernoso'

"Su pecho cavernoso delataba su extrema delgadez."→ "Seu peito cavernoso revelava a magreza extrema."(Nota em português sobre o uso figurado para cavidades corporais profundas.)↗ Uso figurado de 'cavernoso'

Palavras facilmente confundidas

hondohuecovastoprofundovacío

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hondo·hueco·vasto

hondo: Sinônimo em espanhol que indica grande profundidade.hueco: Sinônimo em espanhol que ressalta a ausência de conteúdo.vasto: Sinônimo em espanhol que enfatiza a grande extensão.

Antônimos

pequeño·superficial·sólido

Regência e colocações

cavernoso como

El silencio era cavernoso como una tumba.

Comparação direta em espanhol.

cavernoso en su

El eco era cavernoso en su resonancia.

Descrição de uma qualidade inerente em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cavernoso' em espanhol, ao ser traduzido para o português do Brasil, mantém a conotação de algo que se assemelha a uma caverna, sendo grande, profundo e oco. Em português, o uso pode ser mais literal para descrever espaços físicos, mas também figurativo para expressar vazio ou profundidade.

cavernoso

EN: cavernous · ES: cavernoso