PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cavitado

InglêsInglês

hollowed(adjective)

Flexões

hollowed out
Exemplos de uso
"The tree trunk was hollowed by time."→ "O tronco da árvore estava cavitado pelo tempo."
"The ancient tree had a hollowed trunk."→ "O artesão cavitou o tronco."(Descrição da ação de criar uma cavidade.)↗ Tronco Cavitado
"He found a hollowed-out space beneath the stairs."→ "Ele encontrou um espaço cavitado debaixo das escadas."(Describing a man-made or modified space.)↗ Hollowed-out Space

Palavras facilmente confundidas

hollowexcavatedtunneledscooped

Notas: Pode também ser traduzido como 'excavated' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hollow·excavated·tunneled

hollow: Particípio passado de cavitar, indicando a presença de cavidades.excavated: Implies digging or removing earth.tunneled: Suggests the creation of a passage.

Antônimos

solid·filled

Regência e colocações

hollowed out

The sculptor hollowed out the block of marble.

Indica a ação de criar uma cavidade.

hollowed by

The valley was hollowed by glacial action.

Indicates the agent responsible for the hollowing.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'hollowed' é o particípio passado do verbo 'to hollow', que significa tornar algo oco ou criar uma cavidade. Como adjetivo, descreve o estado resultante dessa ação. Em português, a tradução mais próxima é 'cavitado' ou 'oco', dependendo do contexto.

EspanholEspanhol

ahuecado(adjective)

Flexões

ahuecado
Exemplos de uso
"El tronco del árbol estaba ahuecado por el tiempo."→ "O tronco da árvore estava cavitado pelo tempo."(Refere-se a algo que se tornou oco.)
"El tronco ahuecado sirvió como recipiente."→ "O artesão cavitou o tronco de madeira."(Descrição da ação de criar uma cavidade.)↗ Tronco Ahuecado
"La pared presentaba un hueco ahuecado para ocultar el tesoro."→ "A parede apresentava um buraco cavitado para ocultar o tesouro."(Descripción de un espacio creado artificialmente.)↗ Hueco Ahuecado

Palavras facilmente confundidas

vacíohuecoexcavadoperforado

Notas: Pode também ser traduzido como 'excavado' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vacío·hueco·excavado

vacío: Particípio passado de cavitar, indicando a presença de cavidades.hueco: Refere-se à ausência de preenchimento interno.excavado: Implica que se ha removido material.

Antônimos

sólido·macizo

Regência e colocações

ahuecado por

La roca estaba ahuecada por la erosión.

Indica o agente causador da cavidade.

ahuecado en

Se encontró un espacio ahuecado en la pared.

Especifica la ubicación de la cavidad.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'ahuecado' é o particípio passado do verbo 'ahuecar', que significa fazer um hueco (vazio) em algo. Como adjetivo, descreve o estado resultante dessa ação. Em português, as traduções mais comuns são 'cavitado', 'oco' ou 'vazado', dependendo do contexto específico.

cavitado

EN: hollowed · ES: ahuecado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ cavitado - Infopédia
PT-BR
↗ HOLLOWED | English meaning
EN
↗ Hollowed - Definição e Sinônimos
EN
↗ hollowed definition
ES
↗ ahuecado - Definición