PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cavo

InglêsInglês

dig(verb)

Flexões

digsdiggingdug
Exemplos de uso
"The dog started to dig a hole in the garden."→ "O cachorro começou a cavar um buraco no jardim."
"The farmer began to dig the earth for planting."→ "O agricultor começou a cavar a terra para o plantio."(Ação de fazer um buraco ou escavação no solo.)↗ Cavar a terra
"They will dig a well to get water."→ "Eles vão cavar um poço para obter água."(Escavação profunda para encontrar um recurso.)↗ Cavar um poço
"The dog loves to dig holes in the garden."→ "O cachorro adora cavar buracos no jardim."(Ação de escavar por instinto ou brincadeira.)↗ Cachorro cavando

Palavras facilmente confundidas

dogbigdragdigs

Notas: Principal verbo para a ação de cavar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

excavate·burrow·tunnel

excavate: Termo mais formal, usado em construção ou arqueologia.burrow: Usado para animais que cavam no chão para fazer um lar.tunnel: Para cavar uma passagem subterrânea.

Antônimos

fill·cover

Regência e colocações

dig [something]

dig a hole

Objeto direto indica o que está sendo escavado.

dig in/into

dig into the soil

Preposição indica o local ou substância que está sendo cavada.

dig for [something]

dig for treasure

Indica o propósito ou objeto da busca.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'dig' é versátil, cobrindo escavação literal (jardinagem, construção) e usos figurados (investigar informações, desenterrar o passado). Pode implicar esforço ou minúcia. A nuance geralmente depende do contexto, variando de trabalho manual simples a uma busca mais intensa.

Conjugação verbal

Infinitivoto dig
Presentedig / digs
Passadodug
Particípiodug
Gerúndiodigging

EspanholEspanhol

cavar(verbo)

Flexões

cavocavascavacavamoscaváiscavan
Exemplos de uso
"El perro empezó a cavar un hoyo en el jardín."→ "O cachorro começou a cavar um buraco no jardim."(Verbo principal para a ação de cavar.)
"El agricultor comenzó a cavar la tierra para la siembra."→ "O agricultor começou a cavar a terra para o plantio."(Ação de fazer um buraco ou escavação no solo.)↗ Cavar a terra
"Ellos cavarán un pozo para obtener agua."→ "Eles vão cavar um poço para obter água."(Escavação profunda para encontrar um recurso.)↗ Cavar um poço
"Al perro le encanta cavar agujeros en el jardín."→ "O cachorro adora cavar buracos no jardim."(Ação de escavar por instinto ou brincadeira.)↗ Cachorro cavando

Palavras facilmente confundidas

cabergravarcurvar

Notas: Verbo mais comum para a ação de cavar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

excavar·hacer un hoyo·tunnel

excavar: Termo mais formal, usado em construção ou arqueologia.hacer un hoyo: Expressão comum para a ação de criar um buraco.tunnel: Refere-se a trabalhar a terra, muitas vezes com arado, mas pode implicar cavar.

Antônimos

fill·cover

Regência e colocações

dig [something]

dig a hole

Transitivo direto, indica o objeto da escavação.

dig in/into

dig into the soil

Indica o lugar ou material sobre o qual se cava.

dig for [something]

dig for treasure

Especifica o propósito da escavação.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'cavar' é usado de forma semelhante ao português e inglês, referindo-se à ação física de remover terra ou outro material para criar um buraco. Aplica-se na agricultura, construção, arqueologia e também em sentido figurado, como 'cavar em busca da verdade'. A conotação pode variar de trabalho manual a uma investigação profunda.

Conjugação verbal

Infinitivoto dig
Presentedig / digs
Passadodug
Particípiodug
Gerúndiodigging
cavo

EN: dig · ES: cavar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Cavar - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ Cavar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
ES
↗ Dig Merriam-Webster
ES
↗ Dig Cambridge Dictionary