O que significa "cavou" em inglês e espanhol?

"cavou" significa "dug" em inglês e "cavó" em espanhol.

Como usar "cavou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'cavar'.

cavou

Inglês

dug(verbo)

Flexões

digdigging

Exemplos de uso

"He dug a hole in the garden."→ "Ele cavou um buraco no jardim."

"The farmer dug a well to have water."→ "O fazendeiro cavou um poço para ter água."(Tradução da nota de registo em inglês.)↗ Tradução de 'dug'

"The detective dug deep into the case, looking for clues."→ "O detetive cavou a fundo o caso, buscando pistas."(Tradução do uso figurado em inglês.)↗ Tradução de uso figurado de 'dug'

Palavras facilmente confundidas

draggeddrughugged

Notas: Past tense and past participle of 'to dig'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

excavated·investigated

excavated: Direct synonym for the physical act of digging.investigated: Synonym for the figurative sense of deep research.

Antônimos

filled·superficialized

Regência e colocações

dig something

He dug a hole in the garden.

Tradução da regência em inglês.

dig for something

They dug for treasure for hours.

Tradução da regência em inglês.

dig into something

We need to dig into this issue.

Tradução da regência idiomática em inglês.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'dug' é o particípio passado e o pretérito simples do verbo 'to dig'. Em português, a tradução mais comum para o sentido literal é 'cavou' (pretérito perfeito do indicativo), e para o sentido figurado, pode ser 'investigou' ou 'esquadrinhou'. A estrutura 'dug deep into' é frequentemente usada para indicar uma investigação minuciosa.

Conjugação verbal

Infinitivoto dig

Presentedigs

Passadodug

Particípiodug

Gerúndiodigging

Espanhol

cavó(verbo)

Flexões

cavarcavando

Exemplos de uso

"Él cavó un hoyo en el jardín."→ "Ele cavou um buraco no jardim."(Pretérito perfecto simple de 'cavar'.)

"El granjero cavó un pozo para tener agua."→ "O fazendeiro cavou um poço para ter água."(Tradução da nota em espanhol.)↗ Tradução de 'cavó'

"El detective cavó a fondo el caso, buscando pistas."→ "O detetive cavou a fundo o caso, buscando pistas."(Tradução do uso figurado em espanhol.)↗ Tradução de uso figurado de 'cavó'

Palavras facilmente confundidas

grabóclavóllegó

Notas: Terceira pessoa do singular do pretérito perfecto simple do verbo 'cavar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

excavó·investigó

excavó: Spanish synonym explanation in English.investigó: Spanish synonym explanation in English.

Antônimos

rellenó·superficializó

Regência e colocações

cavar algo

Él cavó un hoyo en el jardín.

Tradução da regência em espanhol.

cavar en busca de algo

Cavaron en busca de tesoros durante horas.

Tradução da regência em espanhol.

cavar a fondo

Necesitamos cavar a fondo este asunto.

Tradução da regência idiomática em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cavó' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'cavar' em espanhol. Assim como em português, o verbo tem um sentido literal (escavar a terra) e um figurado (investigar profundamente). A expressão 'cavar a fondo' é comum para indicar uma investigação minuciosa.