PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cavucaste

InglêsInglês

you dug(verb)

Flexões

digdugdigging
Exemplos de uso
"You dug a hole in the garden."→ "Você cavucaste um buraco no jardim."
"You dug the earth to plant the seeds."→ "Você cavucaste a terra para plantar as sementes."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'dug'
"He dug through the old papers looking for the certificate."→ "Ele cavucaste em meio aos papéis antigos procurando a certidão."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'dug'

Palavras facilmente confundidas

you excavatedyou burrowedyou searched

Notas: A tradução direta de 'cavucar' é 'to dig'. 'Cavucaste' é a forma do passado para 'you'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

excavated·rummaged

excavated: Sinônimo em português para 'dug', com ênfase na ação de escavar.rummaged: Sinônimo informal em português para 'dug', indicando uma busca mais curiosa.

Antônimos

covered·filled

Regência e colocações

dig something

You dug the earth.

Em português, a regência pode ser 'cavucar algo' ou 'cavar algo'.

dig through something

You dug through the papers.

Em português, pode ser traduzido como 'cavucar em/por algo' ou 'remexer em algo'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'you dug' para o português brasileiro pode variar dependendo do contexto. 'Você cavucou' ou 'Você cavucaste' (forma mais informal ou regional) são usadas para a ação literal de escavar. Para o sentido figurado de procurar intensamente, 'você remexeu', 'você fuçou' ou 'você investigou a fundo' podem ser mais apropriados.

Conjugação verbal

Infinitivoto dig
Presenteyou dig
Passadoyou dug
Particípiodug
Gerúndiodigging

EspanholEspanhol

cavaste(verbo)

Flexões

cavarcavécavastecavou
Exemplos de uso
"Tú cavaste la tierra con tus manos."→ "Você cavucaste a terra com suas mãos."(Forma verbal do pretérito perfeito simples para a segunda pessoa do singular (tú).)
"Tú cavaste la tierra para plantar las semillas."→ "Você cavucaste a terra para plantar as sementes."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'cavaste'
"Él cavó entre los papeles viejos buscando el certificado."→ "Ele cavucaste em meio aos papéis antigos procurando a certidão."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'cavó'

Palavras facilmente confundidas

cavastecavasteexcavaste

Notas: O verbo 'cavar' em espanhol é 'cavar'. 'Cavaste' é a conjugação correspondente a 'tú' no pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

excavaste·husmeaste

excavaste: Sinônimo em português para 'cavaste', com ênfase na ação de escavar.husmeaste: Sinônimo informal em português para 'cavaste', indicando uma busca mais curiosa.

Antônimos

cubriste·rellenaste

Regência e colocações

cavar algo

Tú cavaste la tierra.

Em português, a regência pode ser 'cavucar algo' ou 'cavar algo'.

cavar entre algo

Tú cavaste entre los papeles.

Em português, pode ser traduzido como 'cavucar em/por algo' ou 'remexer em algo'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'cavaste' (espanhol) para o português brasileiro pode ser 'você cavucou' ou 'você cavucaste', dependendo da formalidade e região. O verbo 'cavar' em espanhol é equivalente a 'cavar' ou 'cavucar' em português. O uso figurado de busca intensa também é similar.

Conjugação verbal

Presenteyo cavo, tú cavas, él/ella cava, nosotros/nosotras cavamos, vosotros/vosotras caváis, ellos/ellas cavan
Pretéritoyo cavé, tú cavaste, él/ella cavó, nosotros/nosotras cavamos, vosotros/vosotras cavasteis, ellos/ellas cavaron
Particípiocavado
cavucaste

EN: you dug · ES: cavaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cavucar - Dicionário
PT-BR
↗ Dig - Merriam-Webster
EN
↗ Tradução de 'dug'
EN
↗ Dig - WordReference
ES
↗ Tradução de 'cavaste'
ES
↗ Cavar - WordReference