Palavras
Traduzir de:

cazador

InglêsInglês

hunter(noun)

Flexões

hunters
Exemplos de uso
"The skilled hunter knew where to find the prey."→ "O caçador experiente sabia onde encontrar as presas."
"The hunter tracked the deer through the forest."→ "O caçador rastreou o veado pela floresta."(Descrição de uma atividade de caça.)↗ Hunter - Wikipedia
"He was known as a skilled hunter in his community."→ "Ele era conhecido como um caçador habilidoso em sua comunidade."(Referência à reputação de alguém como caçador.)↗ Comunidades Rurais

Palavras facilmente confundidas

huntsmantrapperpoacher

Notas: A grafia 'cazador' não é reconhecida em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

huntsman·trapper

huntsman: Grafia arcaica ou regional em português.trapper: Termo padrão em português do Brasil.

Antônimos

prey·gamekeeper

Regência e colocações

hunter of

He was a hunter of small game.

Especifica o tipo de animal caçado.

a hunter-gatherer

Early humans were hunter-gatherers.

Refere-se a um modo de vida ancestral que combinava caça e coleta.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'hunter' refere-se a qualquer pessoa que caça animais. Este termo é amplamente utilizado em contextos culturais, esportivos e de conservação. Em algumas culturas, a caça é uma tradição ancestral ligada à subsistência e ao conhecimento da natureza, enquanto em outras pode ser vista como um esporte ou uma atividade controversa devido a preocupações com o bem-estar animal e a conservação de espécies.

EspanholEspanhol

cazador(sustantivo masculino)

Flexões

cazadores
Exemplos de uso
"El hábil cazador sabía dónde encontrar la presa."→ "O caçador experiente sabia onde encontrar as presas."(Refere-se a alguém que caça.)
"El cazador acechaba sigilosamente a su presa."→ "O caçador espreitava sigilosamente sua presa."(Descrição de um caçador em ação.)↗ Cazador - Dicionário da Real Academia Espanhola
"Era un cazador experto, conocedor de todos los secretos del bosque."→ "Ele era um caçador experiente, conhecedor de todos os segredos da floresta."(Caracterização de um caçador.)↗ Contos da Floresta

Palavras facilmente confundidas

cazadoracazamontero

Notas: A palavra 'cazador' é a forma correta em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

montero·cazador furtivo

montero: Grafia arcaica ou regional em português.cazador furtivo: Termo padrão em português do Brasil.

Antônimos

presa·animal protegido

Regência e colocações

cazador de

Es un gran cazador de récords.

Indica o que é caçado ou colecionado.

cazador-recolector

Los primeros humanos eran cazadores-recolectores.

Refere-se à caça ilegal.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'cazador' é o termo padrão para 'caçador'. A grafia com 'z' é a correta e etimológica. O termo abrange diversas modalidades de caça, desde a esportiva até a de subsistência, e pode ter conotações culturais ou históricas dependendo da região. Em muitos países de língua espanhola, a caça é uma atividade regulamentada, com leis específicas para proteger a fauna e garantir a sustentabilidade.

cazador

EN: hunter · ES: cazador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Palavras Antigas
EN
↗ Hunter - Merriam-Webster
ES
↗ Cazador - DLE