O que significa "ceavam" em inglês e espanhol?

"ceavam" significa "had supper" em inglês e "cenaban" em espanhol.

Como usar "ceavam" em uma frase?

Ação de fazer a ceia, a última refeição do dia, geralmente após o pôr do sol.

ceavam

Inglês

had supper(verbo)

Flexões

supper

Exemplos de uso

"They had supper together every night before sleeping."→ "Eles ceavam juntos todas as noites antes de dormir."

"On that night, the friends had supper together at the country house."(Tradução literal para mostrar a estrutura.)↗ Exemplo de tradução de 'had supper'

"While the parents were having supper, the children played in the living room."→ "While the parents had supper, the children played in the living room."(Exemplo com contexto temporal.)↗ Exemplo de tradução de 'had supper'

Palavras facilmente confundidas

had dinneratedined

Notas: A tradução mais próxima para 'cear' no sentido de última refeição do dia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dined·ate

dined: Refere-se à refeição principal da noite, que pode ser mais substancial que a ceia.ate: Termo genérico para o ato de ingerir alimentos.

Antônimos

fasted

Regência e colocações

have supper [with someone]

They had supper with their neighbors.

Pode ser seguido por 'with' para indicar companhia.

have supper [at a place]

We had supper at the new restaurant.

Pode ser seguido por uma frase preposicional indicando o local.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'had supper' é a tradução mais comum e direta para 'ceavam' no contexto de uma refeição noturna. Em inglês, a distinção entre 'dinner' e 'supper' pode variar regionalmente e em formalidade, mas 'supper' geralmente se refere à refeição mais leve da noite, ou à última refeição, similar ao conceito de 'ceia'. O tempo verbal 'had' (passado simples) é frequentemente usado para ações concluídas no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto have supper

Presentehave supper

Passadohad supper

Particípiohad supper

Gerúndiohaving supper

Espanhol

cenaban(verbo)

Flexões

cenar

Exemplos de uso

"Ellos cenaban juntos todas las noches antes de dormir."→ "Eles ceavam juntos todas as noites antes de dormir."(Refere-se à refeição noturna.)

"Aquella noche, los amigos cenaban juntos en la casa de campo."→ "On that night, the friends had supper together at the country house."(Descreve uma ação habitual ou contínua no passado.)↗ Exemplo de uso de 'cenaban'

"Mientras los padres cenaban, los niños jugaban en la sala."→ "While the parents were having supper, the children played in the living room."(Situa a ação de ceiar em relação a outra ação passada.)↗ Exemplo de uso de 'cenaban'

Palavras facilmente confundidas

comíanjantavammerendaban

Notas: Forma verbal correspondente a 'ceavam'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comían·merendaban

comían: Refere-se à refeição principal da noite, que pode ser mais substancial que a ceia.merendaban: Termo genérico para o ato de ingerir alimentos.

Antônimos

ayunaban

Regência e colocações

cenar [algo]

Cenaban pescado y ensalada.

O verbo pode ser transitivo direto, indicando o que se come.

cenar [en algún lugar]

Cenaban en el patio.

Pode ser acompanhado de adjunto adverbial de lugar.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cenar' em espanhol é o equivalente direto de 'cear' em português, referindo-se à última refeição do dia. O pretérito imperfeito ('cenaban') é usado para descrever ações que ocorriam repetidamente ou que estavam em andamento no passado, estabelecendo um cenário ou descrevendo um hábito, de forma análoga ao uso em português.