O que significa "cedei" em inglês e espanhol?

"cedei" significa "yield" em inglês e "ceded" em espanhol.

cedei

Inglês

yield(verb)

Flexões

yield ye

Exemplos de uso

"Yield ye to the elders!"→ "Cedei o passo aos mais velhos!"

"Yield the way to the elders."(Instrução ou conselho para dar prioridade a alguém.)↗ Cedei o passo

"Yield to their demands, for now."(Indica uma submissão temporária a pedidos.)↗ Cedei às exigências

Palavras facilmente confundidas

yearnyelldeal

Notas: The imperative plural form is less common in modern English, often replaced by 'you all yield' or similar constructions.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renounce·surrender·allow

renounce: Implica desistir de algo que se possui ou reivindica.surrender: Sugere a entrega de algo a outra pessoa ou autoridade.allow: Indica dar permissão ou consentimento para algo acontecer.

Antônimos

resist·maintain

Regência e colocações

yield to someone/something

Yield the place to the elderly.

Indica a quem ou a que se deve ceder.

yield on something

We will not yield on our principles.

Indica o ponto ou a área em que não se cede.

Contexto cultural e nuances

A forma 'cedei' é a segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo 'ceder'. Em português do Brasil, o uso da segunda pessoa do plural ('vós') é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o uso de 'vocês' com a conjugação verbal correspondente (ex: 'cedam'). No entanto, 'cedei' pode aparecer em contextos formais, literários, religiosos ou em algumas regiões específicas do país, mantendo sua função de expressar uma ordem, pedido ou conselho para que o interlocutor (ou interlocutores) renuncie, desista, entregue algo ou permita que algo aconteça.

Conjugação verbal

Infinitivoto yield

PresenteI yield, you yield, he/she/it yields, we yield, they yield

Passadoyielded

Particípioyielded

Gerúndioyielding

Espanhol

ceded(verbo)

Flexões

ceded vosotros

Exemplos de uso

"¡Ceded el paso a los mayores!"→ "Cedei o passo aos mais velhos!"(Forma imperativa para 'vosotros'.)

"Ceded el paso a los mayores."→ "Yield the way to the elders."(Instrução ou conselho para dar prioridade a alguém.)↗ Cedei o passo

"Ceded a sus exigencias, por ahora."→ "Yield to their demands, for now."(Indica uma submissão temporária a pedidos.)↗ Cedei às exigências

Palavras facilmente confundidas

cedocedenceder

Notas: Corresponde à segunda pessoa do plural do imperativo do verbo 'ceder'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renunciad·entregad·permitid

renunciad: Implica desistir de algo que se possui ou reivindica.entregad: Sugere a entrega de algo a outra pessoa ou autoridade.permitid: Indica dar permissão ou consentimento para algo acontecer.

Antônimos

resistid·mantened