PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cedera

InglêsInglês

would yield(verb phrase)

Flexões

yielded
Exemplos de uso
"He would yield to the pressure and agree to the terms."→ "Ele cederá à pressão e concordará com os termos."
"If he had studied more, he would not have yielded to the pressure."→ "Se ele tivesse estudado mais, ele não cedera à pressão."(Esta construção verbal é usada em contextos hipotéticos ou condicionais, referindo-se a uma ação que poderia ter sido evitada.)↗ Gramática do Verbo 'to yield'
"The ground would yield under the weight of the construction equipment."→ "O terreno cederia sob o peso do equipamento de construção."(Expressa uma ação hipotética ou provável no futuro.)↗ Conjugação do Verbo 'to yield'

Palavras facilmente confundidas

would give waywould submitwould cede

Notas: A tradução mais próxima para o contexto de pretérito imperfeito do subjuntivo ou indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would renounce·would submit

would renounce: Indica a desistência de um direito ou posse.would submit: Indica aceitação de autoridade ou controle.

Antônimos

would resist·would revolt

Regência e colocações

yield to something

He would yield to his father's demands.

O verbo 'yield' rege a preposição 'to' quando indica submissão a algo.

yield something

The land would yield a good harvest.

Neste caso, 'yield' significa produzir ou dar fruto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would yield' em inglês é frequentemente usada para expressar uma ação condicional ou hipotética no passado ou futuro. Em português, a tradução pode variar dependendo do contexto, mas 'cederia' (condicional simples) ou 'cedera' (mais-que-perfeito simples, menos comum) são equivalentes. A nuance de 'would yield' pode abranger desde a submissão até a flexibilidade ou o colapso sob pressão.

Conjugação verbal

Infinitivoto yield
Presenteyields
Passadoyielded
Particípioyielded
Gerúndioyielding

EspanholEspanhol

cedería(verbo)

Flexões

cedieracediese
Exemplos de uso
"Él cedería a la presión y aceptaría los términos."→ "Ele cederá à pressão e aceitará os termos."(Indica uma ação hipotética ou habitual no passado.)
"Si hubiera estudiado más, no habría cedido a la presión."→ "Se ele tivesse estudado mais, ele não cedera à pressão."(Esta construção verbal é usada em contextos hipotéticos ou condicionais, referindo-se a uma ação que poderia ter sido evitada.)↗ Gramática do Verbo 'ceder'
"El terreno cedería bajo el peso de la maquinaria."→ "O terreno cederia sob o peso da maquinaria."(Expressa uma ação hipotética ou provável no futuro.)↗ Conjugação do Verbo 'ceder'

Palavras facilmente confundidas

cedieracediesecederá

Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo ou subjuntivo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renunciaría·se sometería

renunciaría: Indica a desistência de um direito ou posse.se sometería: Indica aceitação de autoridade ou controle.

Antônimos

resistiría·se rebelaría

Regência e colocações

ceder a algo

Él cedería a la presión.

O verbo 'ceder' rege a preposição 'a' quando indica submissão a algo.

ceder algo

El terreno cedería ante el peso.

Neste caso, 'ceder' indica o ato de ceder fisicamente ou dar lugar.

Contexto cultural e nuances

A forma 'cedería' em espanhol é o futuro simples do indicativo do verbo 'ceder'. Corresponde ao 'would yield' em inglês e pode ser traduzida para o português como 'cederia' ou, em alguns contextos passados hipotéticos, 'cedera'. A nuance principal é a de uma ação futura incerta ou uma condição hipotética.

Conjugação verbal

Presentecederé, cederás, cederá, cederemos, cederéis, cederán
Pretéritocedería, cederías, cedería, cederíamos, cederíais, cederían
Particípiocedido
cedera

EN: would yield · ES: cedería

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ceder - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Ceder
EN
↗ Yield Cambridge Dictionary
EN
↗ Conjugation of 'would yield'
ES
↗ Ceder - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del Verbo Ceder