O que significa "cedesse" em inglês e espanhol?

"cedesse" significa "yielded" em inglês e "cediera" em espanhol.

Como usar "cedesse" em uma frase?

Forma do verbo 'ceder' (pretérito imperfeito do subjuntivo, 3ª pessoa do singular ou 1ª/3ª pessoa do plural).

cedesse

Inglês

yielded(verb)

Flexões

yieldyieldsyieldingyielded

Exemplos de uso

"If he yielded to pressure, everything would be lost."→ "Se ele cedesse à pressão, tudo estaria perdido."

"He yielded to the pressure, accepting the terms."→ "Ele cedeu à pressão, aceitando os termos."(Indica que a pessoa cedeu após alguma resistência.)↗ Significado de 'yielded'

"The old bridge yielded under the weight of the truck."→ "A velha ponte cedeu sob o peso do caminhão."(Refere-se a uma estrutura que cedeu ou desabou.)↗ Usos do verbo 'ceder'

Palavras facilmente confundidas

yieldedgrantedsurrendered

Notas: Refers to the past subjunctive form of 'to yield' or 'to give way'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

surrendered·acquiesced

surrendered: Implica submissão completa a uma força ou autoridade.acquiesced: Refere-se a aceitar ou dar permissão.

Antônimos

resisted

Regência e colocações

yield to

He yielded to temptation.

Indica a quem ou a que se cedeu.

yield under

The roof yielded under the heavy snow.

Indica a causa da cedência.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'yielded' em inglês, quando traduzida como 'cedeu', pode abranger diversos significados dependendo do contexto. Pode referir-se a ceder em uma negociação, a render-se a uma força, ou a uma estrutura física que cede sob pressão. A nuance está em entender se a ação foi voluntária (concessão) ou involuntária (falha estrutural, derrota).

Conjugação verbal

Infinitivoto yield

Presenteyields

Passadoyielded

Particípioyielded

Gerúndioyielding

Espanhol

cediera(verbo)

Flexões

cedercedieracediese

Exemplos de uso

"Si él cediera a la presión, todo estaría perdido."→ "Se ele cedesse à pressão, tudo estaria perdido."(Modo subjuntivo, indicando uma condição hipotética.)

"Si él cediera a la presión, perdería credibilidad."→ "Se ele cedesse à pressão, perderia a credibilidade."(Condicional hipotético sobre a ação de ceder.)↗ Uso do subjuntivo em português

"Era importante que el gobierno cediera en algunos puntos para que el acuerdo se firmara."→ "Era importante que o governo cedesse em alguns pontos para o acordo ser firmado."(Necessidade de concessão para alcançar um objetivo.)↗ Concordância verbal com subjuntivo

Palavras facilmente confundidas

cedieracediesecediera

Notas: Forma do pretérito imperfecto de subjuntivo do verbo 'ceder'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transigiera·cediese

transigiera: Implica chegar a um acordo cedendo em certas demandas.cediese: Refere-se a chegar a um acordo ou consentir com algo.

Antônimos

resistiera

Regência e colocações

ceder a algo/alguien

Él cedió a la tentación de comer el pastel.

Indica a quem ou a que se faz a concessão.

ceder en algo

La empresa cedió en todos los puntos solicitados por los empleados.

Indica a área ou o aspecto em que a concessão é feita.

Contexto cultural e nuances

A forma 'cediera' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'ceder' em espanhol. É usada em orações subordinadas que expressam hipóteses, desejos, dúvidas, ou condições, frequentemente introduzidas por conjunções como 'si' (se), 'que' (que), 'aunque' (embora), etc. O contexto de uso pode variar desde negociações políticas e diplomáticas até situações interpessoais onde alguém precisa fazer concessões.