PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cedessem

InglêsInglês

yielded(verbo)

Flexões

yieldyieldsyielding
Exemplos de uso
"It was important that they did not yield to pressure."→ "Era importante que eles não cedessem à pressão."
"The old bridge finally yielded under the weight of the truck."→ "Temia-se que os rebeldes não cedessem."(Expressa um temor passado sobre a possibilidade de renúncia.)↗ Verbo 'Yield' - Conjugação
"After much negotiation, the company yielded to the union's demands."→ "Se eles tivessem cedido antes, o conflito poderia ter terminado."(Situação hipotética passada relacionada à renúncia.)↗ Verbo 'Yield' - Conjugação
"The farmer yielded a large crop this year."→ "O fazendeiro produziu uma grande colheita este ano."(Producing or providing a result.)↗ Verb 'Yield' Usage

Palavras facilmente confundidas

grantedrelentedsurrendered

Notas: A tradução 'yielded' é a mais comum para o sentido de sucumbir ou entregar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

relented·surrendered·granted

relented: Forma do pretérito perfeito simples do indicativo, indicando ação concluída.surrendered: Sinônimo de desistir de algo.granted: Used when allowing something or giving permission.

Antônimos

resisted·withstood

Regência e colocações

yield to someone/something

The negotiations yielded to a compromise.

Indica submissão a uma força ou influência.

yield something

This method yields better results.

Indica produção ou resultado.

yield up something

He yielded up his arms.

Indicates surrender or giving possession.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'yielded' é o passado simples do verbo 'to yield'. Em português, pode ser traduzida como 'cedeu', 'rendeu-se', 'entregou', 'produziu', dependendo do contexto. A forma 'yielded' pode aparecer em diferentes estruturas, como no passado simples ou como particípio passado. O verbo 'yield' tem uma amplitude semântica considerável, abrangendo desde a entrega física até a submissão a pressões ou a produção de resultados.

Conjugação verbal

Infinitivoto yield
Presenteyields
Passadoyielded
Particípioyielded
Gerúndioyielding

EspanholEspanhol

cedieran(verbo)

Flexões

cedercedieracediese
Exemplos de uso
"Era importante que no cedieran a la presión."→ "Era importante que eles não cedessem à pressão."(Forma verbal do pretérito imperfecto de subjuntivo do verbo 'ceder'.)
"Era probable que no cedieran a la presión."→ "Era provável que não cedessem à pressão."(Expressa uma ação hipotética ou incerta no passado, relacionada à renúncia ou submissão.)↗ Verbo Ceder - Conjugação Completa
"Si los gobiernos cedieran a las exigencias, la inestabilidad aumentaría."→ "Se os governos cedessem às exigências, a instabilidade aumentaria."(Expressa uma condição irreal ou contrária à realidade no passado.)↗ Verbo Ceder - Conjugação Completa
"El terreno cediera una buena cosecha."→ "O terreno produziria uma boa colheita."(Acción hipotética de producción.)↗ Verbo Ceder - Uso

Palavras facilmente confundidas

cediesencedierancederían

Notas: A forma 'cedieran' é uma conjugação comum no subjuntivo imperfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renunciaran·sucumbieran·entregaran

renunciaran: Usado quando se abre mão de um direito, posse ou posição.sucumbieran: Enfatiza a derrota ou a incapacidade de resistir a algo.entregaran: Se refiere a la acción de dar algo a alguien.

Antônimos

resistieran·mantuvieran

Regência e colocações

ceder a algo/alguien

No cedieran a la presión del momento.

Indica a submissão ou entrega a uma influência.

ceder algo a alguien

Si cedieran la propiedad a su hermano, él estaría agradecido.

Indica a transferência de posse ou direito.

ceder el paso

En la rotonda, debían ceder el paso a los vehículos que ya circulaban.

Indica dar preferencia o permitir el avance.

Contexto cultural e nuances

A forma 'cedieran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'ceder' em espanhol. Assim como em português, é usada para expressar ações hipotéticas, desejos, condições ou incertezas no passado. O verbo 'ceder' em espanhol, tal como em português e inglês, abrange significados de entrega, renúncia, submissão ou produção, e o contexto dita a nuance exata.

Conjugação verbal

Presenteceda, cedas, ceda, cedamos, cedáis, cedan
Pretéritocediera, cedieras, cediera, cediéramos, cedierais, cedieran
Particípiocedido
cedessem

EN: yielded · ES: cedieran

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Verbo Ceder - Conjugação Completa
PT-BREN
↗ Yield Definition & Meaning
EN
↗ Verbo 'Yield' - Conjugação
ES
↗ ceder - Diccionario de la lengua española