PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cedibilidade

InglêsInglês

cedability(noun)
Exemplos de uso
"The cedability of the rights was confirmed by the court."→ "A cedibilidade dos direitos foi confirmada pelo tribunal."
"The cedability of the contract was a key point in the negotiation."→ "The cedability of a rental agreement can vary depending on the specific clauses."(Discussão sobre termos contratuais e sua transferibilidade.)↗ Termos Contratuais e Cedibilidade
"Understanding the cedability of intellectual property rights is crucial for startups."→ "The cedability of copyrights is a complex process involving licensing."(Análise legal sobre propriedade intelectual.)↗ Cedibilidade de Direitos Autorais

Palavras facilmente confundidas

transferabilityassignabilitycedentcession

Notas: Termo de uso restrito, possivelmente um neologismo ou termo técnico específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transferability·assignability

transferability: General term for the ability to be transferred.assignability: Specifically refers to the ability to be assigned, often in legal contexts.

Antônimos

non-transferability·non-assignability

Regência e colocações

cedibility of something

The cedibility of the debt was confirmed by the bank.

Indicates what can be ceded.

cedibility to someone/something

The cedibility of the patent to a foreign entity was restricted.

Indicates the recipient or target of the cession.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cedibility' não é amplamente dicionarizado ou de uso corrente no português brasileiro padrão. Geralmente, termos como 'transferibilidade', 'cessão' ou 'possibilidade de cessão' são preferidos em contextos legais e comerciais para expressar a ideia de algo que pode ser cedido ou transferido. Sua ocorrência é mais provável em textos técnicos ou traduções que buscam uma correspondência literal com termos em outras línguas.

EspanholEspanhol

cedibilidad(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La cedibilidad del contrato fue objeto de debate."→ "A cedibilidade do contrato foi objeto de debate."(Termo técnico, pouco comum.)
"La cedibilidad de un derecho de crédito es fundamental para su valoración."→ "The cedability of a rental agreement can vary depending on the specific clauses."(Discussão sobre termos contratuais e sua transferibilidade.)↗ Termos Contratuais e Cedibilidade
"Se debe evaluar la cedibilidad de los activos antes de proceder a la venta."→ "The cedability of copyrights is a complex process involving licensing."(Análise legal sobre propriedade intelectual.)↗ Cedibilidade de Direitos Autorais

Palavras facilmente confundidas

transferibilidadcesibilidadcedentecesión

Notas: Termo de uso restrito, possivelmente um neologismo ou termo técnico específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transferibilidad·cesibilidad

transferibilidad: General term for the ability to be transferred.cesibilidad: Specifically refers to the ability to be assigned, often in legal contexts.

Antônimos

inalienabilidad·intransferibilidad

Regência e colocações

cedibilidad de algo

La cedibilidad de la patente es limitada por la ley.

Indicates what can be ceded.

cedibilidad para alguien/algo

La cedibilidad del contrato para una subsidiaria fue aprobada.

Indicates the recipient or target of the cession.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cedibility' não é amplamente dicionarizado ou de uso corrente no português brasileiro padrão. Geralmente, termos como 'transferibilidade', 'cessão' ou 'possibilidade de cessão' são preferidos em contextos legais e comerciais para expressar a ideia de algo que pode ser cedido ou transferido. Sua ocorrência é mais provável em textos técnicos ou traduções que buscam uma correspondência literal com termos em outras línguas.

cedibilidade

EN: cedability · ES: cedibilidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Cedibilidade
EN
↗ Cedibility