O que significa "cegam" em inglês e espanhol?

"cegam" significa "blind" em inglês e "cegar" em espanhol.

Como usar "cegam" em uma frase?

Perder ou ter a visão diminuída; deixar de enxergar. Tornar cego.

cegam

Inglês

blind(verb)

Flexões

blindblindsblindedblinding

Exemplos de uso

"The bright lights blind the driver."→ "As luzes fortes cegam o motorista."

"The bright light will blind the oncoming drivers."→ "A luz forte cegará os motoristas que vêm em sentido contrário."(Nota sobre o uso do verbo 'blind' em inglês.)↗ Verbo Blind

"His ambition blinded him to the risks involved."→ "His ambition made him unable to see the risks involved."(Figurative use, meaning to prevent someone from seeing or understanding something.)↗ Figurative Language

"She bought new blinds for the living room."→ "She purchased new window coverings for the living room."(As a noun, 'blinds' refers to window coverings.)↗ Blinds as a Noun

Palavras facilmente confundidas

blindsblindnessblindly

Notas: A forma 'cegam' corresponde a 'they blind' ou 'they are blinding'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sightless·unseeing

sightless: Lacking the ability to see.unseeing: Not perceiving or understanding.

Antônimos

sighted·perceptive

Regência e colocações

blind someone

The sudden flash blinded him.

Regência verbal em inglês com exemplo e tradução.

blind to something

He was blind to the dangers.

Indicates what the person is unaware of or unable to perceive.

window blinds

Close the blinds.

Common collocation for window coverings.

Contexto cultural e nuances

O termo 'blind' em inglês abrange sentidos literais e figurados, assim como 'cegar' em português. A forma plural 'blind' (referindo-se a múltiplos sujeitos) corresponde a 'cegam'.

Conjugação verbal

Infinitivoto blind

Presenteblind / blinds

Passadoblinded

Particípioblinded

Gerúndioblinding

Espanhol

cegar(verbo)

Flexões

cegarciegancegócegando

Exemplos de uso

"Las luces brillantes ciegan al conductor."→ "As luzes fortes cegam o motorista."(Usado para indicar a perda ou privação da visão.)

"La luz intensa puede cegar a los conductores."→ "A luz intensa pode cegar os motoristas."(Nota sobre o uso do verbo 'cegar' em espanhol.)↗ Verbo Cegar

"El fanatismo los cegó ante la realidad."→ "O fanatismo os cegou diante da realidade."(Uso figurado, impidiendo la comprensión o el juicio.)↗ Lenguaje Figurado

Palavras facilmente confundidas

cegueracegadorcegante

Notas: A forma 'cegam' corresponde a 'ellos/ellas ciegan'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

privar de la vista·quitar la visión

privar de la vista: Quitar la capacidad de ver.quitar la visión: Hacer que alguien no pueda ver.

Antônimos

ver·percibir

Regência e colocações

cegar a alguien

El sol me ciega.

Regência verbal em espanhol com exemplo e tradução.

cegarse por algo

Se cegó por la codicia.

Indica la causa o motivo de la ceguera (sentido figurado).

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cegar' em espanhol, assim como em português, tem usos literais e figurados. A forma 'cegam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.