PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cegonha

InglêsInglês

stork(noun)

Flexões

storks
Exemplos de uso
"The stork is a large bird known for its long legs and migratory habits."→ "A cegonha é uma ave grande conhecida por suas pernas longas e hábitos migratórios."
"In folklore, a stork is said to bring babies."→ "No folclore, diz-se que uma cegonha traz bebês."
"The stork is a large bird with long legs and neck."→ "A cegonha é uma ave grande com pernas e pescoço longos."(Descrição geral da ave em inglês.)↗ Stork description
"In folklore, the stork is said to bring babies."→ "No folclore, diz-se que a cegonha traz bebês."(Crença cultural sobre a cegonha em inglês.)↗ Stork folklore

Palavras facilmente confundidas

craneheronibis

Notas: A tradução 'stork' abrange tanto o sentido literal da ave quanto o folclórico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crane·heron

crane: Ave pernalta similar, mas de família diferente (Gruidae).heron: Outra ave pernalta, também de família diferente (Ardeidae).

Regência e colocações

build nests

Storks build their nests on rooftops and tall structures.

O verbo 'build' é comumente usado com 'nests' (ninhos).

migrate

These storks migrate south for the winter.

O verbo 'migrate' descreve o movimento sazonal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'stork' refere-se à ave Ciconia ciconia, conhecida por sua plumagem branca e preta e pernas longas. Culturalmente, é fortemente associada à entrega de bebês em muitas tradições ocidentais, um mito popularizado em contos e literatura. Embora não seja uma ave nativa do Brasil, a imagem da cegonha é reconhecida.

EspanholEspanhol

cigüeña(noun)

Flexões

cigüeñas
Exemplos de uso
"La cigüeña es un ave zancuda de patas y cuello largos."→ "A cegonha é uma ave pernalta de pernas e pescoço longos."(Refere-se à ave.)
"En el folclore, se cree que la cigüeña trae a los recién nacidos."→ "No folclore, acredita-se que a cegonha traz os recém-nascidos."(Refere-se à figura folclórica.)
"La cigüeña es un ave zancuda de gran tamaño."→ "A cegonha é uma ave pernalta de grande porte."(Descrição geral da ave em espanhol.)↗ Cigüeña
"Según el folclore, la cigüeña trae a los recién nacidos."→ "Segundo o folclore, a cegonha traz os recém-nascidos."(Crença popular sobre a cegonha em espanhol.)↗ Cigüeña y bebés

Palavras facilmente confundidas

grullagarzacigüeñuela

Notas: A tradução 'cigüeña' é usada para ambos os significados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grulla·garza

grulla: Ave similar de patas largas, mas de família diferente (Gruidae).garza: Outra ave pernalta, também de família diferente (Ardeidae).

Regência e colocações

construir nidos

Las cigüeñas construyen sus nidos en tejados y estructuras altas.

O verbo 'construir' é comumente usado com 'nidos' (ninhos).

migrar

Estas cigüeñas migran al sur para pasar el invierno.

O verbo 'migrar' descreve o movimento sazonal.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cigüeña' refere-se à ave Ciconia ciconia, conhecida por sua plumagem branca e preta e pernas longas. Culturalmente, é fortemente associada à entrega de bebês em muitas tradições europeias, um mito popularizado em contos e literatura. Embora não seja uma ave nativa do Brasil, a imagem da cegonha é reconhecida.

cegonha

EN: stork · ES: cigüeña

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cegonha - Wikipédia
PT-BREN
↗ Stork | Merriam-Webster
EN
↗ Stork - Wikipedia
ES
↗ Cigüeña común - Wikipedia
ES
↗ Cigüeña - Diccionario de la lengua española