O que significa "cegou" em inglês e espanhol?

"cegou" significa "blinded" em inglês e "cegó" em espanhol.

Como usar "cegou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'cegar'.

cegou

Inglês

blinded(verbo)

Flexões

blindblindsblinding

Exemplos de uso

"The bright light blinded him."→ "A luz forte o cegou."

"His ambition blinded him to the consequences."→ "Sua ambição o cegou para as consequências."

"The bright sun blinded the driver for a moment."→ "O sol forte cegou o motorista por um instante."(Descrição de uma situação em que a luz intensa impede a visão.)↗ Cegou o motorista

"Ambition blinded him to the dangers he was running."→ "A ambição o cegou para os perigos que corria."(Sentido figurado, onde um sentimento ou desejo impede o discernimento.)↗ Ambição o cegou

Palavras facilmente confundidas

blindblindnessblinding

Notas: A tradução 'blinded' abrange tanto o sentido literal quanto o figurado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deprived of sight·disoriented

deprived of sight: Descrição da perda da capacidade de ver.disoriented: Indica a perda de rumo ou clareza mental.

Antônimos

saw·enlightened

Regência e colocações

blind someone

The sudden light blinded the onlookers.

Indica quem foi afetado pela perda de visão.

blind oneself to something

He blinded himself to the evidence against him.

Indica a causa da perda de discernimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'blinded' em inglês corresponde ao 'cegou' em português, referindo-se tanto à perda literal da visão quanto à perda figurada de discernimento. A forma 'blinded' é o particípio passado e o pretérito simples do verbo 'to blind'. É amplamente utilizada para descrever eventos passados que resultaram em incapacidade visual ou mental.

Conjugação verbal

Infinitivoto blind

Presenteblinds

Passadoblinded

Particípioblinded

Gerúndioblinding

Espanhol

cegó(verbo)

Flexões

cegarciegocegando

Exemplos de uso

"La luz brillante lo cegó."→ "A luz forte o cegou."(Usado para perda de visão.)

"Su ambición lo cegó ante las consecuencias."→ "Sua ambição o cegou para as consequências."(Usado em sentido figurado para indicar falta de discernimento.)

"El fuerte sol cegó al conductor por un instante."→ "O sol forte cegou o motorista por um instante."(Descrição de uma situação em que a luz intensa impede a visão.)↗ Cegou o motorista

"La ambición lo cegó ante los peligros que corría."→ "A ambição o cegou para os perigos que corria."(Sentido figurado, onde um sentimento ou desejo impede o discernimento.)↗ Ambição o cegou

Palavras facilmente confundidas

segócedióllegó

Notas: A conjugação 'cegó' é a forma mais direta para o pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

privó de la vista·desorientó

privó de la vista: Descrição da perda da capacidade de ver.desorientó: Indica a perda de rumo ou clareza mental.

Antônimos

vio·iluminó

Regência e colocações

cegar a alguien

La luz cegó a todos en la sala.

Indica quem foi afetado pela perda de visão.

cegarse por algo

Se cegó por la pasión y no vio sus defectos.

Indica a causa da perda de discernimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cegó' em espanhol corresponde ao 'cegou' em português do Brasil. Refere-se à ação passada de privar da visão ou do discernimento. A forma verbal é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo, indicando uma ação concluída. É usada tanto em contextos literais quanto figurados.