ceia
Inglês
Palavras facilmente confundidas
dinnermealsnackNotas: Dinner é mais comum para a refeição principal em inglês americano, mas supper é usado em alguns contextos e regiões.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
dinner·evening meal
dinner: Em inglês, 'dinner' pode ser a refeição principal do dia, seja ao meio-dia ou à noite. 'Supper' é mais comummente a refeição noturna, por vezes mais leve.evening meal: Termo genérico em inglês para a refeição da noite, sinônimo de 'supper'.
Antônimos
breakfast·lunch
Regência e colocações
have supper
Let's have supper together tonight.
Verbo comum para indicar o ato de comer a ceia.
supper time
Children are usually called in for supper time.
Expressão que indica o momento de comer a ceia.
a light supper
After the large lunch, they opted for a light supper.
Usado para descrever uma refeição noturna pequena e pouco substancial.
Contexto cultural e nuances
The English word 'supper' generally refers to the evening meal. While it can sometimes be the main meal of the day, especially in more traditional or rural settings, it often implies a lighter meal than 'dinner'. 'Dinner' is frequently used for the main evening meal, particularly in American English. The Portuguese 'ceia' carries a stronger association with festive or religious meals (like Christmas Eve supper or the Last Supper), a nuance less pronounced in the standard English usage of 'supper'.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
comidaalmuerzodesayunoNotas: Cena é o termo mais comum para a refeição noturna principal.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
supper·dinner
supper: Em inglês, 'supper' refere-se à refeição noturna, que pode ser principal ou mais leve.dinner: Em inglês, 'dinner' pode ser a refeição principal do dia, seja ao meio-dia ou à noite.
Antônimos
desayuno·almuerzo
Regência e colocações
have supper
We will have supper at nine o'clock.
Verbo comum para indicar o ato de comer a ceia.
supper time
It's almost supper time.
Expressão que indica o momento de comer a ceia.
a light supper
She preferred a light supper before bed.
Usado para descrever uma refeição noturna pequena e pouco substancial.
Contexto cultural e nuances
The Spanish word 'cena' is the standard term for the evening meal, equivalent to 'supper' or 'dinner' in English. It typically represents the main meal of the day consumed at night. Unlike the Portuguese 'ceia', 'cena' does not inherently carry strong religious or festive connotations, although it can be used for special occasion meals. The distinction between 'supper' and 'dinner' in English, where 'supper' might imply a lighter meal, is not as pronounced with 'cena' in Spanish, which generally denotes the primary evening meal.
EN: supper · ES: cena
Conectando idiomas e culturas