O que significa "ceias" em inglês e espanhol?

"ceias" significa "supper" em inglês e "cena" em espanhol.

Como usar "ceias" em uma frase?

Refeição principal, geralmente festiva ou religiosa, realizada ao fim do dia. Também pode se referir a um banquete ou ágape.

ceias

Inglês

supper(noun)

Flexões

suppers

Exemplos de uso

"The family gathered for Christmas supper."→ "A família se reuniu para a ceia de Natal."

"The Christmas supper is a moment of family unity."→ "A ceia de Natal é um momento de união familiar."(Refeição festiva de fim de ano.)↗ Ceia de Natal

"After mass, the faithful shared a fraternal supper."→ "Após a missa, os fiéis compartilharam uma ceia fraterna."(Refeição comunitária com conotação religiosa ou social.)↗ Ceia Fraterna

"The supper menu included turkey, cod, and French toast."→ "O cardápio da ceia incluía peru, bacalhau e rabanada."(Descrição dos pratos de uma refeição principal.)↗ Cardápio da Ceia

Palavras facilmente confundidas

supersuitorupper

Notas: Supper é mais comum no inglês britânico para a refeição da noite. Dinner pode ser a refeição principal do dia, independentemente da hora.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dinner·banquet·feast

dinner: Refeição principal do dia, geralmente à noite.banquet: Refeição farta e formal.feast: Refeição abundante e festiva.

Antônimos

breakfast·lunch

Regência e colocações

supper of [occasion]

We are having a special supper for the anniversary.

Indica a ocasião específica da refeição.

have supper

Let's have supper together tonight.

Significa preparar ou consumir a refeição.

attend the supper

All guests attended the supper.

Refere-se à ação de estar presente e consumir a refeição.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'ceia' refere-se tipicamente à refeição noturna, especialmente em ocasiões festivas como o Natal. Pode também ser uma refeição mais leve ou tardia, dependendo do contexto cultural e regional.

Espanhol

cena(noun)

Flexões

cenas

Exemplos de uso

"La familia se reunió para la cena de Navidad."→ "A família se reuniu para a ceia de Natal."(Refere-se à refeição principal da noite.)

"La cena de Navidad es un momento de unión familiar."→ "A ceia de Natal é um momento de união familiar."(Refeição festiva de fim de ano.)↗ Ceia de Natal

"Tras la misa, los fieles compartieron una cena fraterna."→ "Após a missa, os fiéis compartilharam uma ceia fraterna."(Refeição comunitária com conotação religiosa ou social.)↗ Ceia Fraterna

"El menú de la cena incluía pavo, bacalao y torrija."→ "O cardápio da ceia incluía peru, bacalhau e rabanada."(Descrição dos pratos de uma refeição principal.)↗ Cardápio da Ceia

Palavras facilmente confundidas

penallenaescena

Notas: É a tradução mais comum para a refeição noturna.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comida·yantar·refeição

comida: Refeição principal do dia, tomada ao anoitecer.yantar: Refeição farta e cerimoniosa.refeição: Refeição comunitária, geralmente com fins religiosos ou de confraternização.

Antônimos

desayuno·almuerzo

Regência e colocações

cena de [ocasión]

We are having a special cena for the anniversary.

Indica a ocasião específica da refeição.

tomar la cena

Let's tomar la cena together tonight.

Significa preparar ou realizar a refeição.

asistir a la cena

All guests attended the cena.

Refere-se à ação de estar presente e consumir a refeição.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cena' em espanhol refere-se à refeição noturna, sendo geralmente a principal do dia. Em contraste com o português 'ceia', que pode ter uma conotação mais festiva ou específica (como a ceia de Natal), 'cena' é o termo padrão para a refeição da noite na maioria dos países de língua espanhola.

ceias

EN: supper · ES: cena