PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ceifando

InglêsInglês

reaping(gerund)

Flexões

reapreapedreaping
Exemplos de uso
"The farmer was reaping the wheat in the field."→ "O agricultor estava ceifando o trigo no campo."
"The farmer was reaping the ripe wheat."→ "O agricultor estava ceifando o trigo maduro."(Descrição de atividade agrícola.)↗ Reaping the wheat
"Death, often represented as the 'Lady of the Scythe', is reaping lives."→ "A morte, muitas vezes representada como a 'Senhora da Foice', está ceifando vidas."(Uso metafórico para indicar morte ou fim.)↗ Death reaping
"The government is cutting public spending to control inflation."→ "O governo está ceifando os gastos públicos para controlar a inflação."(Sentido de reduzir ou abreviar.)↗ Reaping spending

Palavras facilmente confundidas

reapharvestingcuttinggathering

Notas: Usado para colheita e, figurativamente, para morte.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

harvesting·cutting·slaying

harvesting: Sinônimo direto para a colheita de grãos.cutting: Usado para a ação de cortar plantas ou outros materiais.slaying: Usado em sentido figurado para morte ou destruição.

Antônimos

planting·cultivating

Regência e colocações

reap something

reaping the harvest

Indica o objeto direto da ação de cortar.

reap the life of someone

reaping the life of the enemy

Expressão comum para indicar morte.

Contexto cultural e nuances

O termo 'reaping' remete à imagem clássica da foice, ferramenta utilizada para cortar cereais e outras plantas. Essa imagem é frequentemente associada à figura da Morte, que 'reaps' vidas. Em contextos mais modernos, pode ser usado para indicar cortes drásticos em orçamentos ou despesas.

Conjugação verbal

Infinitivoto reap
Presentereaps
Passadoreaped
Particípioreaped
Gerúndioreaping

EspanholEspanhol

segando(gerundio)

Flexões

segarsegadosegando
Exemplos de uso
"El agricultor estaba segando el trigo en el campo."→ "O agricultor estava ceifando o trigo no campo."(Sentido literal de colheita.)
"El agricultor estaba segando el trigo maduro."→ "O agricultor estava ceifando o trigo maduro."(Descrição de atividade agrícola.)↗ Segando el trigo
"La Muerte, a menudo representada como la 'Dama de la Guadaña', está segando vidas."→ "A morte, muitas vezes representada como a 'Senhora da Foice', está ceifando vidas."(Uso metafórico para indicar morte ou fim.)↗ La Muerte segando
"El gobierno está recortando el gasto público para controlar la inflación."→ "O governo está ceifando os gastos públicos para controlar a inflação."(Sentido de reduzir ou abreviar.)↗ Segando gastos

Palavras facilmente confundidas

segarcosecharcortarrecolectar

Notas: Usado para colheita e, figurativamente, para morte.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cosechando·cortando·abatiendo

cosechando: Sinônimo direto para a colheita de grãos.cortando: Usado para a ação de cortar plantas ou outros materiais.abatiendo: Usado em sentido figurado para morte ou destruição.

Antônimos

plantando·cultivando

Regência e colocações

segar algo

segando la cosecha

Indica o objeto direto da ação de cortar.

segar la vida de alguien

segando la vida del enemigo

Expressão comum para indicar morte.

Contexto cultural e nuances

O termo 'segando' remete à imagem clássica da foice, ferramenta utilizada para cortar cereais e outras plantas. Essa imagem é frequentemente associada à figura da Morte, que 'sega' vidas. Em contextos mais modernos, pode ser usado para indicar cortes drásticos em orçamentos ou despesas.

Conjugação verbal

Infinitivoto reap
Presentereaps
Passadoreaped
Particípioreaped
Gerúndioreaping
ceifando

EN: reaping · ES: segando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Ceifar - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ Ceifar - Dicio.com.br