O que significa "ceifastes" em inglês e espanhol?

"ceifastes" significa "you reaped" em inglês e "vosotros segasteis" em espanhol.

Como usar "ceifastes" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'ceifar'.

ceifastes

Inglês

you reaped(verb)

Flexões

reaped

Exemplos de uso

"You reaped the benefits of your hard work."→ "Vós ceifastes os frutos do vosso trabalho árduo."

"You reaped the wheat with old scythes."→ "Vós ceifastes o trigo com foices antigas."(Ação concluída no passado, referindo-se à colheita.)↗ Uso do verbo 'to reap'

"The angels reaped the souls of the righteous."→ "Os anjos ceifastes as almas dos justos."(Sentido figurado, associado à morte ou ao fim.)↗ Sentido figurado de 'to reap'

Palavras facilmente confundidas

you harvestedyou cutyou gathered

Notas: The verb 'reap' is often used metaphorically for consequences.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

harvested·cut down

harvested: Sinônimo direto para a ação de colher grãos.cut down: Mais genérico, pode se referir a cortar qualquer coisa, incluindo vidas metaforicamente.

Antônimos

planted·sowed

Regência e colocações

reap something

You reaped the rewards of your hard work.

O verbo rege o objeto direto.

reap the whirlwind

If you continue this behavior, you will reap the whirlwind.

Expressão idiomática que significa sofrer as consequências das próprias ações.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to reap' em inglês refere-se primariamente à agricultura, especificamente à colheita de grãos. Culturalmente, também carrega uma forte associação metafórica com a morte, ligada à figura do 'Grim Reaper' (Ceifador), que 'reaps' (ceifa) almas. A forma 'you reaped' corresponde ao passado simples para a segunda pessoa do plural (ou singular, já que 'you' é usado para ambos no inglês moderno).

Conjugação verbal

Infinitivoto reap

Presenteyou reap

Passadoyou reaped

Particípioreaped

Gerúndioreaping

Espanhol

vosotros segasteis(verbo)

Flexões

segasteis

Exemplos de uso

"Vosotros segasteis el trigo con habilidad."→ "Vós ceifastes o trigo com habilidade."(Segunda persona del plural, pretérito perfecto simple de indicativo del verbo ' segar'.)

"Vosotros segasteis el trigo con hoces antiguas."→ "Vós ceifastes o trigo com foices antigas."(Ação concluída no passado, referindo-se à colheita.)↗ Uso do verbo 'segar'

"Los ángeles segaron las almas de los justos."→ "Os anjos ceifastes as almas dos justos."(Sentido figurado, associado à morte ou ao fim.)↗ Sentido figurado de 'segar'

Palavras facilmente confundidas

vosotros segaronvosotros segabaisvosotros segaríais

Notas: El verbo ' segar' se refiere a la acción de cortar cereales u otros cultivos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cosechasteis·cortasteis

cosechasteis: Sinônimo direto para a ação de colher grãos.cortasteis: Mais genérico, pode se referir a cortar qualquer coisa.

Antônimos

plantasteis·sembrasteis

Regência e colocações

segar algo

Vosotros segasteis la mies.

O verbo rege o objeto direto.

segar la vida de alguien

La enfermedad segó la vida del joven.

Uso figurado com a preposição 'de'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'segar' em espanhol, assim como em português, remete à agricultura e à colheita. Possui também a conotação figurada de morte, similar ao 'Grim Reaper' em inglês. A forma 'vosotros segasteis' é a conjugação do pretérito perfeito simples para a segunda pessoa do plural ('vós'), utilizada predominantemente na Espanha.