Palavras
Traduzir de:

celebracao-no-campo

InglêsInglês

countryside celebration(noun phrase)
Exemplos de uso
"The harvest festival was a beautiful countryside celebration."→ "A festa da colheita foi uma bela celebração no campo."
"The village green hosted a lively countryside celebration for the summer solstice."→ "The countryside celebration was a memorable event."(Descrição de um evento festivo em área rural.)↗ Celebração no Campo
"It was a simple yet joyous countryside celebration, marked by local music and food."→ "The June festival is a big countryside celebration."(Exemplo de celebração cultural específica em ambiente rural.)↗ Festa Junina

Palavras facilmente confundidas

rural festivalfarm partyvillage fêtecountry fair

Notas: A expressão em português não é um vocábulo único, mas sim uma descrição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rural festival·village fête

rural festival: Termo mais genérico para celebração em ambiente rural.village fête: Enfatiza o caráter festivo e o local (campo).

Antônimos

urban festival·city event

Regência e colocações

countryside celebration

The town is known for its annual countryside celebration.

Uso padrão da expressão para indicar o local.

a celebration of the countryside

The event was a celebration of the countryside and its heritage.

Formulação alternativa que enfatiza a área rural.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'countryside celebration' em inglês refere-se a festividades realizadas em áreas rurais. Pode abranger desde festivais agrícolas, feiras, casamentos rústicos até reuniões comunitárias. O termo evoca um ambiente natural, tranquilo e, muitas vezes, ligado a tradições locais, contrastando com eventos urbanos.

EspanholEspanhol

celebración en el campo(sustantivo)
Exemplos de uso
"La boda fue una hermosa celebración en el campo."→ "O casamento foi uma linda celebração no campo."(Refere-se a um evento festivo em área rural.)
"La celebración en el campo reunió a toda la comunidad para festejar la cosecha."→ "The countryside celebration was a memorable event."(Descrição de um evento festivo em área rural.)↗ Celebração no Campo
"Planeamos una celebración en el campo para la boda, con música en vivo y comida típica."→ "The June festival is a big countryside celebration."(Exemplo de celebração cultural específica em ambiente rural.)↗ Festa Junina

Palavras facilmente confundidas

fiesta ruralevento campestrecelebración campestre

Notas: A expressão em português não é um vocábulo único, mas sim uma descrição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fiesta rural·celebración campestre

fiesta rural: Termo mais genérico para celebração em ambiente rural.celebración campestre: Enfatiza o caráter festivo e o local (campo).

Antônimos

celebración urbana·evento en la ciudad

Regência e colocações

celebración en el campo

La celebración en el campo fue un éxito.

Uso padrão da expressão para indicar o local.

celebración de cosecha en el campo

La celebración de cosecha en el campo atrae muchos turistas.

Formulação alternativa que enfatiza o caráter festivo e o local.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'celebración en el campo' em espanhol refere-se a festividades realizadas em áreas rurais. Pode abranger desde festivais agrícolas, feiras, casamentos rústicos até reuniões comunitárias. O termo evoca um ambiente natural, tranquilo e, muitas vezes, ligado a tradições locais, contrastando com eventos urbanos.

celebracao-no-campo

EN: countryside celebration · ES: celebración en el campo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Celebração no Campo
EN
↗ Countryside Celebration